Tłumaczenia dla hasła „część“ w polsko » angielski słowniku

część <l.mn. -ści> RZ. r.ż.

1. część (fragment całości):

część

part

część tortu/jabłka

piece of cake/apple

2. część (element):

część

part

część mowy JĘZ.

part of speech

zwroty:

po [lub w] części

partly

cześć <D. czci> RZ. r.ż.

1. cześć:

cześć (szacunek)

reverence

cześć (uwielbienie)

admiration

na cześć kogoś/czegoś

in honour [or memory] of sb/sth

oddawać komuś/czemuś cześć

to worship sb/sth

2. cześć (honor):

cześć

reputation

3. cześć pot.:

cześć! (na powitanie)

hi!

cześć! (na powitanie)

hello!

cześć! (na pożegnanie)

bye!

cześć! (na pożegnanie)

see you!

Przykładowe zdania ze słowem część

cześć! (na powitanie)

hi!

lwia część

the lion's share

część mowy JĘZ.

part of speech

oddawać komuś bałwochwalczą cześć

to idolize sb

możemy odgrodzić część pokoju

we can screen off part of the room

wiwatować na czyjąś cześć

to cheer sb

na cześć kogoś/czegoś

in honour [or memory] of sb/sth

oddawać komuś/czemuś cześć

to worship sb/sth

część tortu/jabłka

piece of cake/apple

wydać bankiet [na czyjąś cześć]

to hold a banquet [in honour of sb]

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

to cheer sb

pierwsza część książki była już w drukarni

the first part of the book was already at the printers

kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną

the country is divided [or split] into the French-speaking part and the German-speaking part

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie artykulacji tej spółgłoski czubek lub przednia część języka zwiera się z dziąsłami lub szczeliną między nimi.

pl.wikipedia.org

Znaczna jej część objęta jest ochroną w ramach konwencji ramsarskiej, jako ważne siedlisko ptactwa i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Przednia część kadłuba, do kabiny załogi, stanowi skorupę z blachy pancernej o grubości 4-8 mm, stanowiącej integralny element konstrukcji nośnej.

pl.wikipedia.org

Prowadząc usługi wypożyczania o charakterze uzupełniającym, które mają pokrywać jedynie część środków usługi, zachowując nie komercyjność.

pl.wikipedia.org

Górną część zboczy porasta świerkowy las górnoreglowy.

pl.wikipedia.org

Sugeruje się, że spora część napaści lwów na ludzi wynika z ludzkiej ekspansji na terytoria sawanny, niebezpiecznie zbliżającej ich do naturalnych siedlisk lwów.

pl.wikipedia.org

Przez większą część czasu pojawiał się z charakterystycznym grymasem na twarzy, który został usunięty w niedawnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Część gatunków opisywana jest jako rozdzielnopłciowe, jednak mają one możliwość zmiany swojej płci pod wpływem warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org