Tłumaczenia dla hasła „czasów“ w polsko » angielski słowniku

duch czasów

the spirit of the times

za moich czasów

in my time

od niepamiętnych czasów

from time immemorial

niektóre zwyczaje dotrwały do naszych czasów

some customs have survived till our times

Tłumaczenia dla hasła „czasów“ w angielsko » polski słowniku

a sign of the times

znak r.m. czasów

from [or since] time immemorial [or out of mind]

od niepamiętnych czasów

to keep up with the times

iść z duchem czasów

immemorial existence

istnienie od niepamiętnych czasów

from [or since] time immemorial

od niepamiętnych czasów

this tradition dates back to medieval times

ta tradycja sięga czasów średniowiecznych

in his/her heyday

za jego/jej najlepszych czasów

to be a holdover from sb's childhood

nie opuszczać kogoś od czasów dzieciństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy wyróżnić wokalistkę za umiarkowany wokal podczas tego interludium, zamiast którego pokazała prawdziwy głos i resztę, tak samo jak za dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi z czasów zecerstwa, gdzie łamanie polegało na ułożeniu szpalty tekstu w łamy na kolumnie (lub kolumnach).

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w większości czasów, choć nie ze wszystkimi czasownikami; istnieje pokaźna grupa czasowników nieprzechodnich, które nie konotują dopełnienia.

pl.wikipedia.org

Bardzo mało materiałów w postaci książek i trochę nagrań radiowych z jego treningów hipnotyzerskich pozostało do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

Pod względem gospodarki zaczął się rozwijać po okresie średniowiecza i po zawieruchach czasów tureckich.

pl.wikipedia.org

Odkrył gramatyczne subtelności w języku łacińskim odnoszące się do następstwa czasów.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Był on doskonale obeznany z doktrynami głównych szkół filozoficznych swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org