Tłumaczenia dla hasła „czterdziestki“ w polsko » angielski słowniku

dochodzić do czterdziestki

to push forty

dochodzić do czterdziestki

to be getting on forty

Tłumaczenia dla hasła „czterdziestki“ w angielsko » polski słowniku

she is pushing 40

zbliża się do czterdziestki

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

to be knocking on 40

zbliżać się do czterdziestki

I imagine she'll be about 40 now

przypuszczam [lub sądzę] , że teraz będzie miała koło czterdziestki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest atletycznie zbudowanym mężczyzną około czterdziestki, pomimo upływu lat nie widać po nim żadnych oznak starzenia się.

pl.wikipedia.org

Szósty utwór o tym samym tytule co płyta, mimo braku awansu do czterdziestki w rodzimym kraju artystki, jest utworem, który osiągnął największy sukces.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Singel szybko dostał się do pierwszej czterdziestki, podobnie było z czterema następnymi singlami.

pl.wikipedia.org