Tłumaczenia dla hasła „czyn“ w polsko » angielski słowniku

czyn <D. -nu> RZ. r.m.

czyn

act

czyn

deed

czyn karalny PR.

indictable offence

człowiek czynu

man of action

zwroty:

przejść od słów do czynów

to put words into action

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

to put [or bring] sth into action

Przykładowe zdania ze słowem czyn

czyn nierządny

indecent act

czyn niekaralny

not subject to prosecution

czyn karalny PR.

indictable offence

czyn lubieżny PR.

indecency

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

to put [or bring] sth into action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostali zabrani na pokład pancernika i poinformowali nowego kapitana okrętu o swoim czynie, lecz nie ujawnili dokładnej pozycji ładunków.

pl.wikipedia.org

Rytuał jest tutaj czynem determinowanym przez emocje, rodzajem odnowy moralnej możliwej do osiągnięcia tylko podczas spotkania i zgromadzenia jednostek potwierdzających wspólne uczucia.

pl.wikipedia.org

Zasada ogólna mówi, że prawem właściwym dla zobowiązania pozaumownego wynikającego z czynu niedozwolonego jest prawo państwa, w którym powstaje szkoda.

pl.wikipedia.org

Dość istotnym czynnikiem stymulującym rozwój budownictwa obiektów publicznych były czyny społeczne, które jednak przeważnie ograniczały się do prac porządkowych oraz prostych prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Wielbiony przez współczesnych, był bohaterem wielu pieśni sławiących jego czyny militarne.

pl.wikipedia.org

A podstawy tego przedsięwzięcia oparł nie tylko na hojności i życzliwości wobec przyjaciół, ale także na czynach wojennych:...

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.

pl.wikipedia.org

Jednakże para później zaprzeczyła, aby doszło do takich czynów.

pl.wikipedia.org

Swój kult władzy budował także na wystawności i bogactwie dworu królewskiego oraz na organizowaniu licznych festynów, widowisk i przedstawień teatralnych, sławiących monarchę i jego czyny.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym czynie rozeszła się szybko po okolicy, ściągając pierwsze grupy pielgrzymów.

pl.wikipedia.org