Tłumaczenia dla hasła „czynić“ w polsko » angielski słowniku

I . czynić <f. dk. u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda

to do [or work] wonders

czynić postępy

to make progress

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

czynić ustępstwa

to make concessions

czynić czemuś zadość

to satisfy sth

II . czynić <f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić

to do

Przykładowe zdania ze słowem czynić

czynić cuda

to do [or work] wonders

czynić postępy

to make progress

czynić ustępstwa

to make concessions

czynić swoją powinność

to do one's duty

czynić czemuś zadość

to satisfy sth

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

czynić zadość czyjejś prośbie/czyimś wymaganiom

to comply with sb's request/requirements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej smukłe proporcje (3:1) czynią z niej wzór budowli tego okresu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie poważnym problemem była wysoka sylwetka, co na płaskiej jak stół pustyni czyniło zeń łatwiejszy do trafienia cel.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Za najważniejsze źródło historyczne uznaje wyobraźnię, a zachwyt czyni początkiem poznania.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków podstawowym kryterium jest podobieństwo brzmienia, co czyni je przedmiotem sporów.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Ujemny ładunek karboksylanów na grupach sukcynylowych i pirogronowych czynią polisacharyd kwasowym.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak w sposób umiarkowany, gdy chciał urozmaicić czytelnikowi lekturę lub nie był w stanie ustalić prawdziwego biegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org