W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » angielski

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dany: przymiotnik i przysłówek
dalszy: przymiotnik i przysłówek
dąsy: rzeczownik
duży: przymiotnik i przysłówek
data: rzeczownik
dama: rzeczownik
dać
dag
dal: rzeczownik
dar: rzeczownik
dach: rzeczownik
dane: rzeczownik
darń: rzeczownik
czy: I. partykuła II. spójnik
oczy
przy: przyimek
trzy: liczebnik
wszy
dyby: rzeczownik
dudy: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: dany , dalszy , azyl , doza , dęty , dudy , dyby , wszy , trzy , przy , oczy , czy , darń , dane , dach , dar , dal , dag , dać , dama , data , duży i dąsy

dany PRZYM.

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

dalszy PRZYM.

dalszy st. wyż. of daleki

dalszy

further [or farther]

dalsze kształcenie

further education

dopełnienie dalsze JĘZ.

indirect object

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

dalszy plan

background

usunąć się na dalszy plan

to take a back seat

na dalszą metę

in the long run

Zobacz też daleki

daleki PRZYM.

long

dąsy RZ. l.mn.

dąsy

[a fit of] the sulks

duży <większy> PRZYM.

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

data RZ. r.ż.

data

date

zwroty:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

dama RZ. r.ż.

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama GRY:

dama

queen

dać <dadzą>

dać f. dk. of dawać

Zobacz też dawać

I . dawać <f. dk. dać> CZ. cz. przech.

1. dawać (ofiarowywać):

dawać

to give

dawać komuś łapówkę

to bribe sb

dawać komuś w łapę pot.

to grease sb's palm [or hand]

2. dawać (podawać):

dawać

to pass

dawać

to give

3. dawać (przyznawać):

dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie

to grant

dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie

to give

dawać gwarancję, ochronę, pracę, władzę

to give

dawać komuś ślub

to marry sb (to officiate at wedding ceremony)

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać buty do szewca/radio do naprawy

to have shoes/a radio repaired

5. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje, lekcje

to give

6. dawać koncert/przedstawienie:

dawać

to give

7. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk

to yield

dawać efekt, wynik

to produce

8. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić

to let sb do sth

daj mi skończyć

let me finish

nie było mu dane dożyć tej chwili

he wasn't destined to live till this/that moment

dawać komuś wolną rękę

to give sb a free hand

dawać [komuś] znać

to let [sb] know

zwroty:

dawać drapaka [lub nogę] pot.

to run off

dawać [komuś] hasło [lub sygnał] do (z)robienia czegoś

to give [sb] a signal to do sth

dajmy na to

let's assume [or say]

dawać komuś popalić [lub do wiwatu] pot.

to put sb through the wringer [or mangle]

dawać radę [coś zrobić]

to manage [to do sth]

dawać sobie radę z czymś

to manage with sth

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

the early bird catches the worm

dawać słowo

to give one's word

daj mi spokój

leave me alone

daj spokój!

forget it!

daj spokój!

come off it!

dawać komuś w twarz

to slap sb's face

dawać za wygraną

to give up

dawać znać o sobie

to make one's presence felt

dawać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

II . dawać <f. dk. dać> CZ. cz. nieprzech.

dawać

to give

III . dawać dawać się CZ. cz. zwr.

1. dawać (poddać się):

nie daj się

don't give in

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

this can be done [or arranged]

ile się da

as much as possible

ile się da

as much as one can

dag

dag skr. od dekagram

dag

dag (decagram)

Zobacz też dekagram

dekagram RZ. r.m.

dekagram

ten grams

dal RZ. r.ż.

dal

distance

skok w dal

long jump

z dala [lub daleka]

from afar

z dala od rodzinnych stron

far away from home

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś przen.

to stay [or keep] away from sb/sth

dar <D. -ru> RZ. r.m.

1. dar (upominek):

dar

gift

dar

present

złożyć komuś coś w darze

to present sb with sth

złożyć komuś coś w darze

to present sth to sb

2. dar (talent):

dar

talent

dar

gift

dar do czegoś

talent [or gift] for sth

dar przepowiadania przyszłości

the gift of prophesy

dach <D. -chu> RZ. r.m.

dach

roof

zwroty:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

dane <D. danych> RZ. l.mn. t. INF.

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

darń <l.mn. -rnie, D. -rni> RZ. r.ż.

darń

turf

I . czy PART.

czy znasz angielski?

do you know English?

czy byłeś kiedyś w Berlinie?

have you ever been to Berlin?

czy mogę wyjść?

may I leave?

czy ja wiem? pot.

how should I know?

zwariował, czy co?

is he crazy or what?

czy ona aby nie kłamie?

isn't she lying in some way?

II . czy SPÓJ.

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

whether

nie wiem, czy warto

I don't know if it is worth it

zapytaj go, czy pali

ask him whether he smokes

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

tea or coffee?

prędzej czy później

sooner or later

tak czy inaczej [lub owak]

one way or the other

oczy

oczy → oko

Zobacz też oko , oko

oko² <l.mn. oka> RZ. r.n.

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

zwroty:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <l.mn. oczy, D. oczu, C. oczom, N. oczami [lub oczyma], Ms. oczach> RZ. r.n.

oko (narząd wzroku):

oko

eye

zwroty:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

przy PRZYIM. +Ms.

1. przy (w pobliżu):

pracować przy komputerze

to work by computer

przy ścianie

at the wall

nie mam przy sobie pieniędzy

I don't have any money on me

ręce przy sobie!

[keep your] hands off!

2. przy (w obecności):

przy

in front of

przy świadkach

in the presence of witnesses

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy świecach

by candlelight

przy akompaniamencie fortepianu

with a piano accompaniment

przy okazji

by the way

przy pomocy kogoś

with sb's help

4. przy (w czasie, podczas):

przy śniadaniu/kawie

at breakfast/over coffee

przy wyprzedzaniu

while overtaking

5. przy (w porównaniu do):

przy

in [or by] comparison with

przy nim wydaje się wysoki

compared to him, he seems tall

zwroty:

być przy pieniądzach

to be in the money

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's right mind

trzy LICZ.

1. trzy (liczba):

trzy

three

trzy obrazy/jabłka/słowniki

three pictures/apples/dictionaries

trzy razy

three times

co trzy dni/tygodnie/lata

every three days/weeks/years

trzy czwarte

three quarters

2. trzy (ocena):

trzy

C (grade)

zwroty:

pleść trzy po trzy

to talk gibberish

do trzech razy sztuka

third time lucky

pracować za trzech

to do the work of three men

wszy

wszy → wesz

Zobacz też wesz

wesz <D., C., Ms. wszy, l.mn. wszy> RZ. r.ż. ZOOL.

wesz głowowa

head louse

dyby RZ. l.mn.

dyby

the stocks

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

dudy RZ. l.mn. MUZ.

dudy

bagpipes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej twórczości porusza często, wręcz obsesyjnie, tematykę śmierci, samotności, strachu, a jednocześnie stosuje skomplikowane symbole, dąży do estetyzacji sztuki. pl.wikipedia.org

Podejmuje się próby jednoczesnej trójpłaszczyznowej korekcji skrzywienia lub w warunkach odciążenia osiowego dąży się do mobilizacyjnej hiperkorekcji skrzywienia. pl.wikipedia.org

Sondy z różnych ośrodków mogą mieć różną konstrukcję, chociaż dąży się do uniformizacji zarówno rodzaju sond, jak i kontroli jakości danych. pl.wikipedia.org

EDUKACJA, popularyzując doniesienia z różnych dyscyplin nauki, dąży do rozwijania wiedzy o systemie szkolnictwa na wszystkich jego szczeblach, upowszechniania prac polskiego i zagranicznego środowiska naukowego. pl.wikipedia.org

Człowiek o charakterze wewnątrzsterownym dąży do wyrażenia samego siebie jako „moralizatora”. pl.wikipedia.org

Układ dąży do stanu, który może być w danych warunkach zrealizowany na jak najwięcej sposobów; dąży więc on do maksymalizacji entropii. pl.wikipedia.org

Za pomocą preparatów krwiopochodnych dąży się do uzyskania stężenia hemoglobiny 7–8 g/dl (1dl = 100 cm³) i hematokrytu 25%. pl.wikipedia.org

Mimo podeszłego wieku i choroby, detektyw wytrwale dąży do rozwiązania sprawy. pl.wikipedia.org

Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji. pl.wikipedia.org

Partia dąży do realnej demokracji, sprawiedliwości społecznej, szeroko pojętej duchowości, wolności i prosperującej gospodarki w oparciu o postęp naukowo-techniczny. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „dąży“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

dany PRZYM.

dalszy PRZYM.

dalszy st. wyż. of daleki

Zobacz też daleki

daleki PRZYM.

1. daleki (odległy):

2. daleki przen. (obcy):

3. daleki przen. (niedorównujący czemuś):

4. daleki (długi):

dąsy RZ. l.mn.

duży <większy> PRZYM.

1. duży (znacznych rozmiarów):

2. duży dzieci, chłopak:

3. duży wrażenie:

4. duży zdolności:

data RZ. r.ż.

zwroty:

dama RZ. r.ż.

1. dama (kobieta):

2. dama GRY:

dać <dadzą>

dać f. dk. of dawać

Zobacz też dawać

I . dawać <f. dk. dać> CZ. cz. przech.

1. dawać (ofiarowywać):

2. dawać (podawać):

3. dawać (przyznawać):

4. dawać (przekazywać do wykonania):

5. dawać (świadczyć):

6. dawać koncert/przedstawienie:

7. dawać (powodować, przynosić):

8. dawać (umożliwiać):

zwroty:

II . dawać <f. dk. dać> CZ. cz. nieprzech.

III . dawać dawać się CZ. cz. zwr.

1. dawać (poddać się):

2. dawać (być możliwym):

dag

dag skr. od dekagram

Zobacz też dekagram

dekagram RZ. r.m.

dal RZ. r.ż.

dar <D. -ru> RZ. r.m.

1. dar (upominek):

2. dar (talent):

dach <D. -chu> RZ. r.m.

zwroty:

dane <D. danych> RZ. l.mn. t. INF.

darń <l.mn. -rnie, D. -rni> RZ. r.ż.

I . czy PART.

II . czy SPÓJ.

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

2. czy (alternatywa):

oczy

oczy → oko

Zobacz też oko , oko

oko2 <l.mn. oka> RZ. r.n.

1. oko (sieci):

2. oko (cyklonu):

zwroty:

oko1 <l.mn. oczy, D. oczu, C. oczom, N. oczami [lub oczyma], Ms. oczach> RZ. r.n.

oko (narząd wzroku):

zwroty:

przy PRZYIM. +Ms.

1. przy (w pobliżu):

2. przy (w obecności):

3. przy (okoliczność towarzysząca):

4. przy (w czasie, podczas):

5. przy (w porównaniu do):

zwroty:

trzy LICZ.

1. trzy (liczba):

2. trzy (ocena):

zwroty:

wszy

wszy → wesz

Zobacz też wesz

wesz <D., C., Ms. wszy, l.mn. wszy> RZ. r.ż. ZOOL.

dyby RZ. l.mn.

oko² <l.mn. oka> RZ. r.n.

oko¹ <l.mn. oczy, D. oczu, C. oczom, N. oczami [lub oczyma], Ms. oczach> RZ. r.n.