Tłumaczenia dla hasła „długu“ w polsko » angielski słowniku

unieważnienie długu r.n.

redemption of a debt

Tłumaczenia dla hasła „długu“ w angielsko » polski słowniku

assumption of debt

zaciągnięcie r.n. długu

liquidation of a debt

spłata r.ż. długu

write-off

umorzenie r.n. długu

non-payment of a debt

niespłacenie r.n. długu

to enforce a debt PR.

egzekwować spłatę długu

repayment of capital/debt

spłata kapitału/długu

jet lag

zespół r.m. długu czasowego (dolegliwości po szybkiej zmianie strefy czasowej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla spółek notowanych na giełdach papierów wartościowych wartość dla akcjonariuszy jest częścią jej kapitalizacji, którą jest kapitał własny, która jest przeciwieństwem długoterminowego długu.

pl.wikipedia.org

Informuje również, że zgromadzone dochody przekraczają sumę wydatków bieżących i majątkowych, a powstała nadwyżka sfinansuje część wydatków przeznaczonych na obsługę długu.

pl.wikipedia.org

Gdyby za życia duszy nie udało się spłacić długu, będzie musiała po śmierci ciała wcielić się ponownie.

pl.wikipedia.org

Poziom mnożnika jest kształtowany przez wartość wskaźnika długu, który obrazuje poziom „zlewarowania” (wykorzystywania długu – zobowiązań do finansowania aktywów).

pl.wikipedia.org

Spłaciła mianowicie 2000 złotych długu, po czym za 3000 złotych zakupiła część kamienicy.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić, że w tamtych czasach rękojemstwo (rękojmię) stawiano na równi z zapłatą długu.

pl.wikipedia.org

Saldo pierwotne zwane też saldem wyjściowym albo podstawowym – jest to różnica między dochodami a wydatkami budżetu państwa pomniejszonymi o koszty obsługi długu publicznego.

pl.wikipedia.org

Shylock niecierpliwi się, że doża opóźnia skwitowanie jego długu.

pl.wikipedia.org

Z tego wynikły ogromne trudności ze spłatą długu.

pl.wikipedia.org