Tłumaczenia dla hasła „dźwignia“ w polsko » angielski słowniku

dźwignia RZ. r.ż.

1. dźwignia (element):

dźwignia

lever

dźwignia zmiany biegów

gear stick

2. dźwignia przen. (filar):

dźwignia

support

dźwignia RZ.

Hasło od użytkownika

dźwignia operacyjna r.ż. GOSP. COMP

operating leverage

Przykładowe zdania ze słowem dźwignia

reklama jest dźwignią handlu przysł.

advertising is the key to business success

dźwignia zmiany biegów

gear stick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dźwignia jednoramienna, ramię siły mięśnia krótsze od ramienia siły oporu.

pl.wikipedia.org

Dźwignia ta jest połączona z układem klocków, które dociskane do kół powodują hamowanie.

pl.wikipedia.org

Otwarcie dźwigni pozwala na przesuwanie liny w obu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

Wyoblarz dociska do wirującego krążka końcówkę dwustronnej dźwigni, powoli odkształcając krawędź krążka i modelując go w żądany sposób.

pl.wikipedia.org

Dźwignia przełącznika rodzaju ognia pełni jednocześnie rolę bezpiecznika oraz osłonę komory zamkowej w pozycji zabezpieczonej.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem magnetometru torsyjnego jest dźwignia, do której mocuję się próbkę, oraz magnes będący źródłem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Strzelba posiada mechanizm spustowy z przełącznikiem rodzaju ognia, dźwignia przełącznika znajduje się nad chwytem pistoletowym po obu stronach broni.

pl.wikipedia.org

Nazwa "hebel" pochodzi z języka niemieckiego i w dosłownym tłumaczeniu znaczy "dźwignia".

pl.wikipedia.org