Tłumaczenia dla hasła „dachem“ w polsko » angielski słowniku

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

Tłumaczenia dla hasła „dachem“ w angielsko » polski słowniku

cover in

osłaniać [perf osłonić] dachem

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwupiętrowy, ceglany neogotycki gmach wyróżnia się wysokim dachem i ozdobnie opracowanym środkowym ryzalitem, zwieńczonym potężnym trójkątnym szczytem ze sterczynami (częściowo zniszczonym podczas wojny).

pl.wikipedia.org

Budynek jest dwudzielny – składa się z przedsionka, ponad którym wznosi się niska dzwonnica wsparta na sześciu rzeźbionych słupach, być może pierwotnie wykończona dachem namiotowym.

pl.wikipedia.org

Kramy miały formę bud, nakrytych pulpitowym dachem wysuniętym w stronę przejścia.

pl.wikipedia.org

Nakryty stromym dachem (obecnie eternitowym) z wieżyczką sygnaturki na kalenicy.

pl.wikipedia.org

Poniżej pałacu przy wejściu na podwórze gospodarstwa po lewej, oficyna dworska dwupiętrowa z dachem dwuspadowym z naczółkami.

pl.wikipedia.org

Ozdobną fasadę wieńczył późnobarokowy, profilowany szczyt, wsparty na dwóch parach drewnianych kolumn, które łączyły się z dwuspadowym dachem.

pl.wikipedia.org

Wieżę północną pospiesznie odbudowano i zadaszono niewysokim, tymczasowym dachem namiotowym, podobnym do tego, jaki miała wieża południowa przed zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się mocno zaokrąglonym nadwoziem typu hatchback z rozsuwanym dachem.

pl.wikipedia.org

Hotel to wolno stojący, neorenesansowy, czteropiętrowy budynek z mansardowym dachem, którego fasada zdobiona jest motywami mitologicznymi i ornamentami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak pierwowzór (kościół warszawski), jest to budowla centralna, na planie krzyża greckiego (równoramiennego) z wysoką ośmioboczną kopułą, zwieńczoną ośmiobocznym dachem.

pl.wikipedia.org