Tłumaczenia dla hasła „daj“ w polsko » angielski słowniku

daj spokój!

forget it!

daj spokój!

come off it!

daj spokój! pot.

come off it!

daj Boże

God willing

daj grabulę!

tip me your fin!

daj mi spokój

leave me alone

daj mi skończyć

let me finish

nie daj się

don't give in

daj im to

give this to them

nie daj się zwariować

keep a cool head

daj im to

give this to them

daj mi święty spokój!

leave me in peace!

daj to mi

give it to me

daj to jemu

give it to him

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

if you have problems, then give me a call

daj kurze grzędę, ona — wyżej siędę przysł.

give sb an inch and they'll take a yard [or mile]

daj trochę kleju na górze i doklej włosy z waty

put a little glue on the top and stick on cotton wool hair

Tłumaczenia dla hasła „daj“ w angielsko » polski słowniku

come on! (in annoyance)

daj spokój!

let it rest!

daj spokój!

come off it! pot. (in annoyance)

daj spokój!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

McŚwiat bardzo sobie ceni infantylizm, jako stan umysłu, bo to przecież dziecko woła „chcę!” i „daj!”, tak też brzmią naczelne hasła konsumeryzmu, gdzie słowo kultura staje się synonimem słowa konsumpcja.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Stary – najważniejsze nie daj się nikomu wykiwać i bujać, jak tam wyjadę, załatwię nasze sprawy pierwszorzędnie – kontakt będziemy mieć i tak.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Daktyliczne są oczywiście zestroje z postfiksem się lub zaimkami w formie słabej: boję się, kocham cię, gońmy go, powiedz mi, ufam jej, daj mi to, lub lubię ją.

pl.wikipedia.org

Daj mu perfekcyjny i piękny flakon, zaoferuj go w rozsądnej cenie, a pozwoli ci to stworzyć taki biznes, jakiego świat nie widział”.

pl.wikipedia.org

Wysokie w tonie dzwoneczki o opadającym miękkim tonie (jak piecuszek): tink, tink, tink, daj, daj, daj, da.

pl.wikipedia.org

Nie daj się zwieść, jest to najgłębsza i najbardziej rażąca eksploracja na temat uzależnienia w historii.

pl.wikipedia.org

W zakresie normy użytkowej mieszczą się m.in. formy bezokoliczników ścielić, pielić czy też forma loda w wyrażeniu „daj mi loda”, uznawane za niepoprawne na poziomie normy wzorcowej.

pl.wikipedia.org