Tłumaczenia dla hasła „dalekim“ w angielsko » polski słowniku

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

to be wide of the mark

być dalekim od prawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żywe organizmy znajdują się w stanie dalekim od równowagi z otoczeniem, w którym rządzi porządek i nieodwracalność zachodzących procesów.

pl.wikipedia.org

Majestatyczny, szanowany, ale zajmujący najwyższą sferę nieba pozostaje zawsze kimś dalekim i w gruncie rzeczy dosyć niewyraźnym.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że na tej powierzchni, ciała poruszające się z prędkościę światła w próżni są stacjonarne w relacji z nieskończenie dalekim obserwatorem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych badaczy ich kształt może być dalekim echem archaicznych kultów płodnościowych i pierwotnie służyły one jako puzderko na fallusa.

pl.wikipedia.org

Tylko skarpy przyporowe na zewnątrz naw bocznych są dalekim nawiązaniem do architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Po tak dalekim skoku najazd został skrócony o kolejne dwie pozycje.

pl.wikipedia.org

W granicach tych krajów funkcjonuje wiele języków o dalekim pokrewieństwie z językami malajskimi czy też całkowicie z nimi niespokrewnionych.

pl.wikipedia.org

Prostoduszny żołnierz o wyglądzie dalekim od wyglądu wzorowego wojskowego wypełnia obowiązek wojskowy w wydziale gospodarczym pułku, zajmując się sprzątaniem nawozu.

pl.wikipedia.org

W algebrze wprowadza się pojęcie jądra homomorfizmu będące dalekim uogólnieniem rozwiązań równania opisywanego przez ten homomorfizm.

pl.wikipedia.org

Jerdon zdobył osobnika żyjącego na dalekim południu, choć nigdy osobiście nie obserwował ptaka w naturalnym środowisku, dopóki nie odwiedził Bengalu.

pl.wikipedia.org