Tłumaczenia dla hasła „delikatne“ w polsko » angielski słowniku

delikatnie PRZYSŁ.

1. delikatnie dotykać, pukać:

delikatnie

gently

delikatnie

lightly

2. delikatnie krytykować:

delikatnie

mildly

3. delikatnie dźwięczeć, pachnieć:

delikatnie

softly

delikatnie

delicately

4. delikatnie (łagodnie):

delikatnie mówiąc

putting [or to put] it mildly

delikatny PRZYM.

1. delikatny (kruchy, subtelny):

delikatny porcelana, budowa

delicate

2. delikatny (wrażliwy):

delikatny człowiek, natura, zdrowie

delicate

delikatny człowiek, natura, zdrowie

fragile

3. delikatny (nie intensywny):

delikatny barwa, kolor, zapach

delicate

delikatny dotknięcie

light

4. delikatny (lekkostrawny):

delikatny

light

5. delikatny (drażliwy):

delikatny sprawa, sytuacja

delicate

delikatność RZ. r.ż.

1. delikatność:

delikatność (kruchość, subtelność) (porcelany, budowy)

delicacy

2. delikatność:

delikatność (wrażliwość) (człowieka, natury)

delicacy

delikatność (wrażliwość) (człowieka, natury)

fragility

3. delikatność:

delikatność (brak intensywności) (barwy, zapachu)

delicacy

delikatność (dotknięcia)

lightness

4. delikatność (bycie lekkostrawnym):

delikatność

lightness

5. delikatność:

delikatność (drażliwość) (sprawy, sytuacji)

delicacy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skromne, ale ładne obramienia okien w parterze i na piętrze zakańczają proste, delikatne gzymsy.

pl.wikipedia.org

Bardzo pomocne może być masowanie lub delikatne uciskanie brzucha, a także ćwiczenia – "brzuszki" lub przysiady.

pl.wikipedia.org

Tam też konstruuje delikatne, koliste sieci łowne o otwartych pępkach, stosunkowo niewielu promieniach, szeroko rozstawionych spiralach i pozbawione nici sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Po zabiegu możliwe jest wystąpienie niewielkiego obrzęku i rumienia, stwardnienie skóry, zsinienia i delikatne krwawienie.

pl.wikipedia.org

Zarówno w aromacie jak i w smaku mogą występować nuty pszeniczne, słodowe, ale również delikatne końskie, kozie, stajenne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowano delikatne, pastelowe barwy, które miały dodać lekkości sukniom zakładanym na sztywne gorsety i rogówki.

pl.wikipedia.org

Zupełnie brak łuseczek, powierzchnię pokrywają jedwabiste, różowoczerwone włókienka, które czasem tworzą prążkowanie lub delikatne żyłkowanie.

pl.wikipedia.org

Młode bardziej brązowe, między paskami ogona mają delikatne prążkowanie.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa rozciąga się na górną powierzchnię grzbietu, delikatne zabarwienie, oczy koloru złotawego.

pl.wikipedia.org

Na koniec masażysta wykonuje delikatne muskanie najmniejszymi pałeczkami w celu wyciszenia pobudzonej wcześniejszymi ruchami skóry i mięśni.

pl.wikipedia.org