Tłumaczenia dla hasła „deszczu“ w polsko » angielski słowniku

najmniej deszczu

the lowest rainfall

napadało dużo deszczu

there was a heavy rainfall

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

wpaść z deszczu pod rynnę

to go [or get] out of the frying pan into the fire

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

to mushroom

Tłumaczenia dla hasła „deszczu“ w angielsko » polski słowniku

rainfall

opady r.m. l.mn. deszczu

out in the wet

na deszczu

raindrop

kropla r.ż. deszczu

out of the frying pan into the fire

z deszczu pod rynnę

out of the frying pan [and] into the fire przysł.

z deszczu pod rynnę

rain off

przerywać [perf przerwać] z powodu deszczu

a spot of rain

parę kropel deszczu

rain clutter radiotechnika

zakłócenia od deszczu r.ż. l.mn.

mushroom

rosnąć [lub wyrastać] jak grzyby po deszczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bierze się to z tego, że przed opadami deszczu (gdy powietrze staje się bardziej wilgotne) owady obniżają lot, a w pogoni za nimi podobnie nisko nad ziemią latają dymówki.

pl.wikipedia.org

Aktorzy i widzowie zmokli wówczas z powodu ulewnego deszczu.

pl.wikipedia.org

Średnioroczne opady deszczu wynoszą 260mm i ich rozkład miesięczny jest dość równomierny w ciągu całego roku.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Ecatepec leży w strefie letniej z klimatem suchym i przelotnymi opadami deszczu w lecie.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org

Roznoszone są przez krople deszczu, oraz mechanicznie podczas prac pielęgnacyjnych.

pl.wikipedia.org

W drugiej sesji kwalifikacyjnej wystąpiła ponad półtoragodzinna przerwa spowodowana ulewnymi opadami deszczu.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org