Tłumaczenia dla hasła „dlaczego“ w polsko » angielski słowniku

dlaczego SPÓJ.

dlaczego

why

dlaczego nie?

why not?

nie wiadomo, dlaczego...

nobody knows why...

Przykładowe zdania ze słowem dlaczego

dlaczego nie?

why not?

dlaczego mnie nie odwiedzasz?

why don't you drop in on me?

nie wiadomo, dlaczego...

nobody knows why...

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Berman analizuje system deformacji tekstualnych obecnych w tłumaczeniach literackich i wyjaśnia dlaczego tłumacz nigdy nie jest wolny od przedstawionych czynników deformujących.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie dlaczego zwlekali z upowszechnieniem tego wynalazku tyle czasu.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest ona w nim zakochana, nie potrafi zrozumieć dlaczego jest taki bezwzględny.

pl.wikipedia.org

Pacioli zastanawiał się również nad wyjaśnieniem, dlaczego liczby doskonałe kończą się cyframi 6 i 8; wprowadził symbole dla pierwiastka kwadratowego, sześciennego oraz stopnia czwartego.

pl.wikipedia.org

Znalezienie mediatora zależności pomaga nam odpowiedzieć na pytanie dlaczego dana zależność występuje.

pl.wikipedia.org

Fakt ten również wyjaśnia, dlaczego cały czas jeszcze istnieją różne teorie dotyczące morfologii czasownika (w szczególności systemu przedrostków w odmiennych formach czasownika).

pl.wikipedia.org

Choć istnieje tylko kilka spójnych teorii superstrunowych, pozostaje zagadką, dlaczego nie ma tylko jednego spójnego sformułowania.

pl.wikipedia.org

W kulturze chińskiej skojarzenie liczby 4 jako homofonu ze słowem określającym śmierć może wyjaśnić, dlaczego uważa się ją za pechową.

pl.wikipedia.org

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Cait nie może zrozumieć, dlaczego ludzie potrafią być tacy źli, tak nietolerancyjni i tacy okrutni.

pl.wikipedia.org