Tłumaczenia dla hasła „dobiegać“ w polsko » angielski słowniku

dobiec <-egnie, tr. rozk. -egnij> f. dk., dobiegać CZ. cz. nieprzech.

1. dobiec:

dobiec (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

to come

dobiec do mety

to run to the finish

2. dobiec (ścieżka):

dobiec

to run

dobiec

to lead

3. dobiec:

dobiec (osiągać) (czas)

to draw [or close] near

dobiega czwarta

it is almost four o'clock

dobiec końca

to draw to a close [or an end]

dobiegał pięćdziesiątki

he was pushing [or getting on for] fifty

Przykładowe zdania ze słowem dobiegać

dobiegać kresu

to come to an end [or close]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy wraca wieczorem do swojego mieszkania dobiega go krzyk.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje je poetycki klimat, który je otacza, i zapach starożytności, który z nich dobiega”.

pl.wikipedia.org

Gdy proces dojrzewania dobiega końca, eaux-de-vie są testowane pod czujnym okiem mistrza piwnicy przed przystąpieniem do kupażu, w wyniku którego powstanie sam koniak.

pl.wikipedia.org

Wyróżniała się zwinnością na korcie, błyskawicznie dobiegała do piłek.

pl.wikipedia.org

Gdy gra dobiega końca, zwycięża gracz z największą ilością czasu na koncie.

pl.wikipedia.org

Po drodze mija się boczne korytarze prowadzące w stronę nieznanych partii jaskini, z których dobiega szum wody.

pl.wikipedia.org

Termin wykonania wyroków był utrzymywany w tajemnicy, jednak z pobliskiej sali gimnastycznej, która miała być miejscem straceń, dobiegały do cel odgłosy prac stolarskich.

pl.wikipedia.org

Przygotowania dobiegają końca i rakieta jest już zbudowana.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie dobiega końca przekształcanie osady w organizm miejski.

pl.wikipedia.org

MX-5 została wprowadzona, gdy produkcja małych roadsterów praktycznie dobiegała końca.

pl.wikipedia.org