Tłumaczenia dla hasła „duża“ w polsko » angielski słowniku

duża przerwa (w szkole podstawowej)

recess AM

duża przerwa (w szkole średniej)

break usu BRIT

duża przerwa (w szkole średniej)

[mid/morning] recess AM

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duża przerwa (w szkole podstawowej)

playtime BRIT

no to [duża] buźka!

kiss, kiss!

z dużą dozą prawdopodobieństwa

in all probability

z dużą dokładnością

with great precision

duża ilość piwa

large quantity of beer

wielka [lub duża] litera

capital [letter]

duża/mała/spadająca frekwencja

good/low/falling attendance

duża ilość pieniędzy

large amount of money

duża/mała zawartość tłuszczu

high/low fat content

Tłumaczenia dla hasła „duża“ w angielsko » polski słowniku

rash

duża ilość r.ż.

big bucks

duża kasa r.ż.

payout

duża wypłata r.ż.

body

duża ilość r.ż.

large-scale investment

duża inwestycja r.ż.

major company

duża firma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smrekovica jest całkowicie porośnięta lasem, jednak wielka wichura w 2004 r. powaliła jego dużą część i duża część partii szczytowych to wiatrołomy.

pl.wikipedia.org

Większość histerez materiałów z pamięcią kształtu jest zbyt duża, aby istniała możliwość bezpośredniego ich zastosowania.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu celu za pomocą sonaru pasywnego, torpeda naprowadzała się nań pasywnie, do momentu aż siła echa akustycznego była wystarczająco duża, aby zaistniała możliwość wykorzystania wbudowanego w torpedę hydrolokatora aktywnego.

pl.wikipedia.org

Jest to duża i zróżnicowana grupa, a ich monofiletyzm jest obecnie kwestionowany.

pl.wikipedia.org

W czasie jesiennych migracji są one duża ostoją czapli białej.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie protogwiazdy i młodych gwiazd może być obserwowane w zakresie podczerwieni; ekstynkcja pochodząca od reszty chmury jest zazwyczaj zbyt duża, by umożliwić obserwacje w podczerwieni i zakresie widzialnym.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Duża ilość przeanalizowanego tekstu podnosi jakość modelu, aczkolwiek istnieją także metody umożliwiające ulepszenie n-gramowych modeli bez dodatkowych danych, w oparciu o wygładzanie zebranych statystyk.

pl.wikipedia.org

W komórce znajduje się duża wakuola i jądro komórkowe otoczone cytoplazmą.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu centralnie od frontu mieściła się duża sień wejściowa, a od ogrodu – wielki, ośmioboczny reprezentacyjny salon z posadzką parkietową ułożoną z różnych gatunków drewna we wzory z rozetami.

pl.wikipedia.org