Tłumaczenia dla hasła „dwutygodniowy“ w angielsko » polski słowniku

fortnightly

dwutygodniowy

two weeks' holiday

dwutygodniowy urlop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dwutygodniowym odpoczynku 1 oddział pomiarowy przystąpił do unacześniania map terenów położonych nad granicą szwajcarską.

pl.wikipedia.org

Do 1894 r. pismo wychodziło w cyklu dwutygodniowym, zaś od 1895 r. tygodniowym.

pl.wikipedia.org

Po dwutygodniowym pobycie w szpitalu obozowym zmarł w dniu 10 kwietnia 1942.

pl.wikipedia.org

W 1946 ukarany dwutygodniowym aresztem domowym i przeniesieniem na inny teren za niedostarczenie opieki lekarskiej rannemu, który wskutek tego zmarł.

pl.wikipedia.org

W dwutygodniowych pracach porządkowych przed kongresem uczestniczyło 1200 wolontariuszy, którzy poświecili na nie łącznie 6500 godzin.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste awarie, po dwutygodniowym przestoju w 2004 roku i konieczności dostarczenia nowej jednostki podjęto decyzję o przyspieszeniu prac na urządzeniem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Tak otrzymaną mieszaninę poddawano dwutygodniowej fermentacji otwartej, a cierpki smak piwa tonowały słody z bulw papirusa.

pl.wikipedia.org

Budynek został uszkodzony w 1944 przez dwie bomby, które spowodowały tylko spalenie archiwum i dwutygodniową przerwę w działalności sklepu.

pl.wikipedia.org

Miasto otrzymało prawo zorganizowania dwutygodniowych jarmarków, które odbywały się trzy razy do roku.

pl.wikipedia.org

Strategia ta bazuje na stopie procentowej (oprocentowanie dwutygodniowych depozytów w banku centralnym).

pl.wikipedia.org