polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „dyktować“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

dyktować <f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. dyktować SZK.:

dyktować uczniom tekst

2. dyktować przen. (narzucać):

dyktować ceny, prawa
dyktować politykę
dyktować komuś, co ma robić

Przykładowe zdania ze słowem dyktować

dyktować uczniom tekst
dyktować komuś, co ma robić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przewoźnicy ci zainteresowani byli jednak jedynie liniami wysoko dochodowymi, dyktowali ceny oraz dysponowali przeważnie przestarzałym i często psującym się taborem.
pl.wikipedia.org
Przez cały ten okres napisał lub dyktował pisma traktowane przez bahaitów jako święte o objętości 100 tomów.
pl.wikipedia.org
Jego zwierzchnicy traktowali go obcesowo i dyktowali mu, co ma robić.
pl.wikipedia.org
Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.
pl.wikipedia.org
Używał formuł, które dyktował zwyczaj, a które były zgodne z linią wytyczoną przez tradycyjne modlitwy błogosławieństw.
pl.wikipedia.org
Potrzebę takiej reformy dyktował stan ówczesnych kopii i przekładów ksiąg kościelnych.
pl.wikipedia.org
Za spalonego sędzia dyktuje rzut wolny pośredni dla drużyny przeciwnej z miejsca przewinienia.
pl.wikipedia.org
Konsumenta – sytuacja przeciwna do rynku producenta, tzn. warunki dyktuje konsument (klient).
pl.wikipedia.org
Fryderyk, nie przerywając pracy, kazał wezwać drugiego sekretarza i dyktował swoje polecenia dalej.
pl.wikipedia.org
Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dyktować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina