Tłumaczenia dla hasła „dzbany“ w angielsko » polski słowniku

hollowware

naczynia stołowe, które można napełniać (np. czajniki, dzbany, garnki) r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do głównych form naczyń zaliczane są owalne półmiski, półkoliste misy oraz koliste dzbany.

pl.wikipedia.org

Występują tutaj także typowe dzbany o esowatym profilu, o powierzchni zewnętrznej chropowaconej za pomocą obmazywania miotełką, co w pewnym stopniu przypomina tak zwany ornament tekstylny.

pl.wikipedia.org

Mniejsze dzbany (dzbanki, dzbanuszki-mleczniki) bywają częścią zastawy stołowej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są dzbany z dość wysoką, zwężającą się szyjką i z charakterystycznie „odsadzonym” brzuścem, o zaokrąglonym załomie.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu zielonym dwa czarne wzgórza, na których znajdują się czerwone dzbany, z których tryskają srebrne strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Wśród wyrobów ceramicznych najbardziej charakterystyczne to dzbany i naczynia o baniastych brzuścach, wyodrębnionych szyjach i dwóch dużych uchach.

pl.wikipedia.org

Śladami kontaktów handlowych z okresu wpływów rzymskich są monety rzymskie, paciorki szklane, wisiorki, misy, dzbany i wiadra.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano głównie przedmioty codziennego użytku na potrzeby dworu królewskiego, m.in. zastawę stołową, misy, dzbany do wody, urynały, kafle do pieców, lichtarze oraz wazony.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich obejmuje na ogół cienkościenne naczynia, przede wszystkim kubki, dzbany i misy wykonane z gliny z drobnoziarnistą domieszką piasku lub tłucznia.

pl.wikipedia.org

Reprezentują ją świeczniki, dzbany, misy, wazony jak również inne naczynia o przeznaczeniu użytkowym i dekoracyjnym.

pl.wikipedia.org