Tłumaczenia dla hasła „dziś“ w polsko » angielski słowniku

dziś PRZYSŁ.

dziś

today

po dziś dzień [lub do dziś dnia]

until today

nie od dziś

for a long time

dziś są moje urodziny

today is my birthday

mam już dość na dziś

I have enough for today

nie dziś, to jutro

eventually

dziś jestem tu, jutro tam

I am a rolling stone

Zobacz też dzisiaj

I . dzisiaj, dziś PRZYSŁ.

1. dzisiaj (w bieżącym dniu):

dzisiaj

today

dzisiaj rano/wieczorem

this morning/evening

dzisiaj w nocy

tonight

od dzisiaj

from today

którego dzisiaj mamy?

what date is it today?

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

nowadays

II . dzisiaj, dziś RZ. r.n.

dzisiaj

the present time

I . dzisiaj, dziś PRZYSŁ.

1. dzisiaj (w bieżącym dniu):

dzisiaj

today

dzisiaj rano/wieczorem

this morning/evening

dzisiaj w nocy

tonight

od dzisiaj

from today

którego dzisiaj mamy?

what date is it today?

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

nowadays

II . dzisiaj, dziś RZ. r.n.

dzisiaj

the present time

Przykładowe zdania ze słowem dziś

po dziś dzień [lub do dziś dnia]

until today

co dziś w telewizji?

what's on television tonight?

i dziś, i jutro

both today and tomorrow

dziś są moje urodziny

today is my birthday

nie dziś, to jutro

eventually

po dziś dzień

up to [or until] today

nie od dziś

for a long time

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

mam już dość na dziś

I have enough for today

dziś jestem tu, jutro tam

I am a rolling stone

co dziś grają [w kinie/teatrze]?

what's on [at the cinema/theatre] tonight?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Około roku 1954 oba zostały pocięte na złom i do dziś nie zachował się żaden egzemplarz.

pl.wikipedia.org

Dziś doceniamy ten niepowtarzalny, intymny świat fantastycznych roślin, nie odejmując mu wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Ocalały jednak obiekty architektury sakralnej stanowiące dziś chlubę miasta.

pl.wikipedia.org

Z południowej strony katedry dobudowano w latach 1451-1493 renesansową kampanilę, która do dziś pozostaje niedokończona.

pl.wikipedia.org

Wśród eksperymentów i prób teologia sakramentalna do dziś przechodzi okres przejściowy.

pl.wikipedia.org

Przed pomnikiem urządzono plac, na którym dziś często jeżdżą rolkarze i deskorolkowcy.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykorzystywano jako paliwo w silnikach i lampach, dziś wykorzystuje ją się w niektórych zapalniczkach lub palnikach.

pl.wikipedia.org

W pobliżu świątyni zlokalizowano także – istniejący do dziś – cmentarz grzebalny.

pl.wikipedia.org

Został tam najlepszym strzelcem turnieju z 12 bramkami i do dziś jest to rekord federacji.

pl.wikipedia.org

Dziś konkurują ze sobą specjalistyczne ciężarowce, statki liniowe wielozadaniowe wyposażone w odpowiednio mocne urządzenia przeładunkowe, do walki przystępują również przewoźnicy kontenerów ze swoją flotą.

pl.wikipedia.org