Tłumaczenia dla hasła „dziale“ w polsko » angielski słowniku

dziadek RZ. r.m.

1. dziadek D. -dka, l.mn. -dkowie (krewny):

dziadek

grandfather

2. dziadek D. -dka, l.mn. -dkowie (starzec):

dziadek

old man

3. dziadek:

dziadkowie l.mn. (dziadek i babcia)

grandparents

4. dziadek l.mn. -dki (przyrząd):

dziadek do orzechów

nutcracker

dział <D. -łu> RZ. r.m.

1. dział (gałąź):

dział

branch

2. dział:

dział (część) (czasopisma)

column

dział (instytucji)

department

3. dział GEO.:

dział wodny

watershed

działo RZ. r.n.

działo

cannon

dziad RZ. r.m.

1. dziad (żebrak):

dziad

beggar

2. dziad (starzec):

dziad

old man

3. dziad (dziadek):

dziad

grandfather

4. dziad pej. (mężczyzna):

dziad

old man

zwroty:

z dziada pradziada

through generations

z dziada pradziada

from generation to generation

dzieje RZ. l.mn.

dzieje

history

od zarania dziejów

from the dawn of history

stare dzieje

ancient history

działać CZ. cz. nieprzech.

1. działać (czynić):

działać

to be active

działać

to act

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

działać w czyimś imieniu

to act on behalf of sb

działać w dobrej/złej wierze PR.

to act in good/bad faith

działać cuda

to work wonders

2. działać (pracować):

działać

to work

3. działać f. dk. po- (wywierać wpływ):

działać

to act

działać

to have an effect

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

działać na wyobraźnię

to stimulate imagination

4. działać f. dk. po- t. CHEM. (poddać działaniu):

działać czymś na coś

to let sth act on [or react with] sth

5. działać (obowiązywać):

działać

to be in force

działać wstecz PR.

to be retroactive

6. działać (funkcjonować):

działać

to work

działać

to function

działka RZ. r.ż.

1. działka (kawałek gruntu):

działka

plot

działka budowlana

building plot

2. działka (ogródek działkowy):

działka

allotment

3. działka pot.:

działka (porcja narkotyku) (heroiny)

fix

działka (ecstasy)

tab

działka (marihuany, haszyszu)

ounce

działka (marihuany, haszyszu)

gram

działko RZ. r.n.

działko

light field gun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dyskonta handlowego nie należy mylić z dyskontem rzeczywistym (patrz inne artykuły w dziale dyskonto).

pl.wikipedia.org

Motorzysta – podstawowa (nieoficerska) funkcja w dziale maszynowym na statku handlowym (okręcie).

pl.wikipedia.org

W dziale litograficznym drukowane były etykiety i opakowania na wyroby fabryczne, a także druki reklamowe w wielu kolorach i użytkowe dla przemysłu, handlu i rzemiosła.

pl.wikipedia.org

W dziale tym znajdują się ponadto dziko rosnące gatunki porzeczek: porzeczka czarna, porzeczka czerwona, porzeczka alpejska i porzeczka agrest.

pl.wikipedia.org

W recepcji, w dziale rzeczy zagubionych, znajduje kasetę wideo i wiadomość do niego.

pl.wikipedia.org

Była tam kolejno suszarnikiem deseczek, technologiem w dziale technologicznym, kierownikiem sekcji normowania i od 1966 głównym technologiem.

pl.wikipedia.org

W dziale trzecim, zwykle najczęściej omawianym dziale trzeciego tomu, przedstawiona jest historyczna tendencja dążenia do stagnacji kapitalistycznego sposobu produkcji, czyli: prawo zniżkowej tendencji stopy zysku.

pl.wikipedia.org

Tenisa na początku kariery uczył go jego ojciec, który obecnie pracuje w dziale administracyjnym firmy.

pl.wikipedia.org

Oficer wachtowy (oow) – stanowisko oficerskie w dziale pokładowym na statkach handlowych i okrętach.

pl.wikipedia.org

W tym dziale najliczniejszą grupę stanowią klony, irgi, suchodrzewy, kaliny, sosny, jałowce, brzozy, jodły i berberysy.

pl.wikipedia.org