Tłumaczenia dla hasła „dziesięcioleci“ w polsko » angielski słowniku

dziesięciolecie RZ. r.n.

1. dziesięciolecie (okres):

dziesięciolecie

decade

2. dziesięciolecie (jubileusz):

dziesięciolecie

tenth anniversary

dziesięcioletni PRZYM.

1. dziesięcioletni dziecko, wino:

dziesięcioletni

ten-year-old

2. dziesięcioletni przerwa:

dziesięcioletni

ten-year

3. dziesięcioletni praktyka:

dziesięcioletni

ten-year's

Zobacz też dwunastoletni

dwunastoletni PRZYM.

1. dwunastoletni rzecz, okres:

dwunastoletni

twelve-year

dwunastoletni

of twelve years

2. dwunastoletni osoba, zwierzę:

dwunastoletni

twelve years old

dwunastoletni

twelve-year-old

dziewięcioletni PRZYM.

1. dziewięcioletni dziecko:

dziewięcioletni

nine-year-old

2. dziewięcioletni przerwa, praktyka:

dziewięcioletni

nine-year

Zobacz też dwunastoletni

dwunastoletni PRZYM.

1. dwunastoletni rzecz, okres:

dwunastoletni

twelve-year

dwunastoletni

of twelve years

2. dwunastoletni osoba, zwierzę:

dwunastoletni

twelve years old

dwunastoletni

twelve-year-old

pięćdziesięciolecie RZ. r.n.

pięćdziesięciolecie

fiftieth anniversary

sześćdziesięciolecie RZ. r.n.

sześćdziesięciolecie

sixtieth anniversary

dziesięcioro LICZ.

dziesięcioro

ten

dziesięciobój <D. -boju> RZ. r.m. SPORT

dziesięciobój

decathlon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolennicy determinizmu środowiskowego początkowo zareagowali wprowadzając pojęcie posybilizmu środowiskowego, ale ostatecznie większość z nich porzuciła ten pogląd na wiele dziesięcioleci.

pl.wikipedia.org

Pierwotny, średniowieczny układ ulicowy wsi z niwowym rozłogiem pól jest już mocno zatarty, głównie poprzez intensywną urbanizację ostatnich dziesięcioleci.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku dziesięcioleci następował dalszy rozwój techniczny transportu oraz praw taryfowych i handlowych.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu rozwijało się jednak miasto, dzieląc wraz z okolicą wzloty i upadki w trakcie kolejnych dziesięcioleci.

pl.wikipedia.org

W ciągu dziesięcioleci bogatsi kuracjusze w dowód wdzięczności przy poszczególnych źródłach stawiali pamiątkowe piękne pomniki i obudowywali źródełka, które na zboczach wzniesienia zachowały się do obecnych czasów.

pl.wikipedia.org

W dzielnicy od dziesięcioleci działa kilkaset przedsiębiorstw konfekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Od dziesięcioleci fungicydy pozbiorowe są stosowane jako zraszanie owoców podczas zbiorów lub jako oprysk na linii pakowania.

pl.wikipedia.org

Biocenoza klimaksowa jest pojęciem abstrakcyjnym ale w rzeczywistości rzadko występuje z powodu ciągłych fluktuacji klimatu (fluktuacja w skali kilkuletniej, w skali dziesięcioleci, stuleci oraz tysiącleci).

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dziesięcioleci kaski zostały opracowane z twardymi zewnętrznymi elementami i piankowymi podkładkami, ale zwykle były ciężkie lub nieskuteczne podczas zderzenia.

pl.wikipedia.org

Mimo dziesięcioleci prowadzonych badań i stworzenia zaawansowanych metod analizy ekonomicznej, sektor transportu nie jest wolny od dylematów i trudnych problemów, widocznych zarówno w skali makroekonomicznej, jak i w skali mikroekonomicznej.

pl.wikipedia.org