Tłumaczenia dla hasła „echem“ w polsko » angielski słowniku

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

Tłumaczenia dla hasła „echem“ w angielsko » polski słowniku

echo

odbijać [perf odbić] się echem

to echo with sth

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć] echem czegoś

reverberate

odbijać [perf odbić] się echem

reverberate

odbijać [perf odbić] się szerokim echem

to resound through the world przen.

odbijać [perf odbić] się w świecie szerokim echem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książka odbiła się szerokim echem i zebrała pozytywne recenzje zarówno w prasie katolickiej, jak i wielkonakładowej prasie głównego nurtu.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo pod Wezuwiuszem odbiło się szerokich echem w całym regionie, przyciągając do powstańców tysiące ochotników.

pl.wikipedia.org

Liczba mężczyzn różniła się znacznie od liczby kobiet – mężczyzn było 574, kobiet 720, co uzasadniono echem spowodowanym wojną plemienną.

pl.wikipedia.org

Odbił się on echem w twórczości portrecistów, dla których nieobojętny był kontekst ich artystycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Nadal zachowawczo podchodziła do negocjacji z rządem, które niezmiennie odbijały się echem.

pl.wikipedia.org

Melodia kujawiaka wraca odmieniona i dopowiadana nostalgicznym echem, które na koniec odzywa się jakby z oddali.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie mit jest echem klęski żywiołowej, jaka dotknęła Sumer.

pl.wikipedia.org

Sprawa porwania i uwięzienia panczenlamy odbiła się szerokim echem na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Znalezisko szybko odbiło się szerokim echem, twierdzono że są to szczątki przedpotopowego biblijnego giganta.

pl.wikipedia.org

Jego proces odbił się głośnym echem w niemieckojęzycznej prasie wydawanej w województwie łódzkim.

pl.wikipedia.org