Tłumaczenia dla hasła „fałszywych“ w angielsko » polski słowniku

misinform

udzielać [perf udzielić] fałszywych informacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohater umiera w głuszy, wcześniej jednak nawołuje fałszywych przyjaciół do powieszenia się.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyrazy zdradliwe mogą nastręczać trudności podczas tłumaczenia, stąd też często mówi się o „fałszywych przyjaciołach tłumacza”.

pl.wikipedia.org

Miał na celu zmniejszenie ilości fałszywych odkryć i ułatwienie pracy poszukiwaczom komet.

pl.wikipedia.org

Działają wolontariusze (tzw. elfy), którzy zajmują się wyszukiwaniem fałszywych informacji i rozprzestrzeniających je trolli, co również pomaga upowszechnić wiedzę na temat zagrożeń wynikających z dezinformacji.

pl.wikipedia.org

Z czasem rejestr został poszerzony o kobiety uznane za winne fałszywych oskarżeń o gwałt lub bigoterii antymęskiej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na rynku było obecnych dużo fałszywych półgroszy, szczególnie świdnickich, bardzo podobnych do półgroszy koronnych, lecz zawierających mniej czystego srebra.

pl.wikipedia.org

Stało się tak, ponieważ były to czasy maccartyzmu i wymagano od niego przysięgi lojalności oraz fałszywych deklaracji politycznych, czemu ostro się sprzeciwiał.

pl.wikipedia.org

Dialektyka była dla nich metodą tworzenia za pomocą środków językowych pozorów prawdy dla fałszywych sądów, czyli tego, co później nazwano argumentacją sofistyczną.

pl.wikipedia.org

Wojska republikańskie tworzyły jednostki fałszywych szuanów chcąc zdyskredytować w oczach francuskiej ludności cywilnej tych „prawdziwych”.

pl.wikipedia.org

Oddziały fałszywych szuanów były wyposażane przez swoich organizatorów w białe kokardy; organizacja oddziałów była ułatwiona przez brak jednolitego umundurowania i uzbrojenia w oddziałach szuanerii.

pl.wikipedia.org