polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „fala“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

fala RZ. r.ż.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala
fala powodziowa

2. fala (skręt włosów):

fala

3. fala przen. (tłum):

fala

4. fala przen.:

fala (ruch) (powietrza)
fala ciepła
fala zimna
fala protestów

5. fala przen.:

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.
pl.wikipedia.org
Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.
pl.wikipedia.org
Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.
pl.wikipedia.org
Na fali ogólnopolskich konfliktów narodowościowych i gospodarczego zastoju upadły jarmarki lubelskie.
pl.wikipedia.org
Ruch sufrażystek był częścią pierwszej fali feminizmu, która kończy się wraz z realizacją postulatów ruchu.
pl.wikipedia.org
Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.
pl.wikipedia.org
Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.
pl.wikipedia.org
Sygnałem nośnym może być fala sinusoidalna o częstotliwości radiowej, a sygnałem modulującym może być sygnał foniczny, jak mowa i muzyka.
pl.wikipedia.org
Straty dielektryczne powodują tłumienie fali elektromagnetycznej rozchodzącej się w materii.
pl.wikipedia.org
Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina