Tłumaczenia dla hasła „gdybyś“ w polsko » angielski słowniku

gdybyś tylko chciał!

if you only wanted!

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

if you have problems, then give me a call

gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg

if you hurried [now], you would catch your train

Tłumaczenia dla hasła „gdybyś“ w angielsko » polski słowniku

if you would just wait a moment...

gdybyś mógł chwilkę poczekać...

if you wish to come, we'll be delighted

bylibyśmy zachwyceni, gdybyś zechciała przyjechać

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

you would be well-advised to talk to him

byłoby dobrze, gdybyś z nim porozmawiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.

pl.wikipedia.org

Istnieje też dość rzadko używana forma czasu przeszłego, składająca się z trybu przypuszczającego czasownika być i imiesłowu przeszłego, np. byłbym upadł, gdybyś mi nie pomógł.

pl.wikipedia.org