Tłumaczenia dla hasła „gniewem“ w polsko » angielski słowniku

rozgorzeć gniewem

to be burning with anger

wybuchnąć gniewem

to explode with anger

pałać nienawiścią/gniewem

to burn with hatred/anger

pałać [lub wrzeć] gniewem

to fume with anger

twarz oszpecona gniewem/chorobą

face deformed by anger/disease

unosić się gniewem

to get angry

ziać nienawiścią/gniewem

to be full of hatred/anger

Tłumaczenia dla hasła „gniewem“ w angielsko » polski słowniku

to let rip

wybuchnąć gniewem

blaze up

wybuchać [perf wybuchnąć] gniewem

to blaze with anger przen. lit.

płonąć gniewem

to smoulder with anger

płonąć gniewem

to fly into a passion

unieść się gniewem

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

to go off the deep end (suddenly become very angry and emotional) idiom

unosić się gniewem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wściekłość – stan emocjonalny skrajnego wzburzenia powodowany ogromnym gniewem, zwykle łatwo rozpoznawalny przez otoczenie osoby będącej w tym stanie.

pl.wikipedia.org

Helmer, w ogóle nie biorąc pod uwagę okoliczności postępku żony, reaguje gniewem i oburzeniem.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice zapłonęli gniewem na występek córki i zesłali ją na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Kuhn zareagował na te wydarzenia z gniewem i niesmakiem.

pl.wikipedia.org

Wróżbici stwierdzili, iż jest to zapowiedź epidemii wywołanej gniewem bóstwa wody.

pl.wikipedia.org

Wychowana w wolności, spontaniczna, żywiołowa nie może się odnaleźć w świecie, gdzie wszyscy kryją się ze swoimi pragnieniami przed gniewem matki.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie z tego powodu w 1648 wyskoczyła z okna drugiego piętra dworku, chcąc uciec przed gniewem ojca i zmarła z powodu urazów.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest lasso, które jeśli zostanie naładowane jej gniewem, może ciskać piorunami.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna kipi gniewem i chce wyrównać rachunki z szefem.

pl.wikipedia.org

Kiedy kobieta reaguje gniewem, żołnierze otwierają ogień i masakrują cywilów.

pl.wikipedia.org