Tłumaczenia dla hasła „gruzach“ w polsko » angielski słowniku

lec/leżeć w gruzach

to become/be reduced to rubble

leżeć w gruzach

to lie in ruins

Tłumaczenia dla hasła „gruzach“ w angielsko » polski słowniku

to be in tatters

lec w gruzach

his career was in shreds przen.

jego kariera legła w gruzach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film opowiada historię kobiety, której życie wali się w gruzach, kiedy na londyńskiej ulicy spotyka swojego sobowtóra.

pl.wikipedia.org

Ogłoszono, że zginęło ponad 1000 osób, a 60% miasta legło w gruzach.

pl.wikipedia.org

Długoletnie wojny sprawiły, że należące do miasta wsie i folwarki legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

Połowa miasta legła wówczas w gruzach, a życie straciło około 30 tys. mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wiedeń pokazany jest jako powojenne miasto w gruzach, pełne biedy i cynizmu, podzielone na alianckie sektory okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jegomość zawisa na wiatrowskazie z którego jednak spada i w gruzach ląduję na łóżku w którym zasnął, po czym spadłszy z niego budzi się.

pl.wikipedia.org

Podczas ciężkich nalotów w dniach 5, 8 i 11 kwietnia 1945 roku w gruzach legło wiele budynków użyteczności publicznej, zakładów przemysłowych oraz 4500 mieszkań.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań wojennych braniewska starówka legła w gruzach.

pl.wikipedia.org

Większość powstałych na jego gruzach nowych państw sama podzieliła jego los, jednak niektóre (jak państwo frankijskie) stały się podwalinami nowożytnych państw europejskich.

pl.wikipedia.org

Tak zwanych pism szczepowych używano w państwach, które powstały na gruzach cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org