Tłumaczenia dla hasła „gryzący“ w polsko » angielski słowniku

gryzący PRZYM.

1. gryzący (ostry):

gryzący dym, zapach

acrid

gryzący wełna

scratchy

jeśli użyjesz płynu do płukania, twój pulower będzie mniej gryzący

using fabric conditioner should make your pullover less scratchy

2. gryzący przen. (nieprzyjemny):

gryzący ironia

pungent

gryzący wspomnienie

caustic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wnętrza wdarł się gryzący dym zawierający m.in. cyjanowodór i tlenek węgla oraz płomienie.

pl.wikipedia.org

Larwy wydłużone, spłaszczone, z prognatyczną głową i gryzącym aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Wyposażona jest czułki złożone z 8 do 100 członów, gryzący aparat gębowy z silnymi żuwaczkami, pięcioczłonowe głaszczki szczękowe i trójczłonowe głaszczki wargowe.

pl.wikipedia.org

Larwy wszystkich tych owadów występują licznie, są żarłoczne i wyposażone w gryzący aparat gębowy.

pl.wikipedia.org

Dźwięki wydobywające się z automatu, dzięki układanym sekwencjom i odpowiednim funkcjom przejścia, mogą mieć zabarwienie zimne, ciepłe, radosne, miękkie, pulsujące, gryzące, gładkie.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej jest łatwopalną cieczą o ostrym, gryzącym zapachu, podrażnia oczy i skórę oraz układ oddechowy.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma prostokątne w obrysie, matowe, pokryte płytkimi punktami średnich rozmiarów, bardziej wydłużone niż u trojszyka gryzącego, o tylnych kątach ostrych.

pl.wikipedia.org

Mimo dość dużej ilości alkoholu nie powinien być on gryzący, szczypiący lecz dobrze schowany za bazą słodową.

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też pod nazwami: mleczaj gryzący, mleczaj ognisty, mleczaj ogniowy.

pl.wikipedia.org

Jest to bezbarwna, lotna ciecz o gryzącej woni przy dużych stężeniach, bądź dość przyjemnym, ożywczym zapachu przy małych stężeniach.

pl.wikipedia.org