Tłumaczenia dla hasła „haczyk“ w polsko » angielski słowniku

haczyk RZ. r.m.

1. haczyk (zaczep):

haczyk

hook

2. haczyk (u drzwi):

haczyk

catch

3. haczyk (na ryby):

haczyk

fish hook

4. haczyk przen. pot. (szczegół):

haczyk

snag

haczyk

catch

zwroty:

połknąć haczyk

to take the bait

Przykładowe zdania ze słowem haczyk

połknąć haczyk

to take the bait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej teorii związkiem semantycznym jest haczyk do łowienia ryb, który z reguły jest zagięty pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Można je zakładać i zdejmować przy pomocy pogrzebacza w kształcie haczyka, czyli hakowato zagiętego drutu z rączką.

pl.wikipedia.org

Na ramionach występują dwa rzędy przyssawek zaopatrzonych w drobne, rogowe ząbki, bez haczyków.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechuje duży, czterokrotnie dłuższy od sakulusa, dwupłatowy wyrostek winkularny oraz fallus o zakrzywionym wierzchołku i wyraźnym haczyku przedkońcowym.

pl.wikipedia.org

Przez oczka i haczyki kierunkowe doprowadzić należy nitkę do uszka igły.

pl.wikipedia.org

Hipotezę tę potwierdziło odkrycie haczyków tych mięczaków w miejscu żołądka jednego z angielskich okazów.

pl.wikipedia.org

Tworzy go kość grochowata, haczyk kości haczykowatej i troczek zginaczy.

pl.wikipedia.org

Nie są one zakończone haczykiem lub kłaczkiem, jak chmury z gatunku uncinus.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Owoce rozsiewane są przez zwierzęta (zoochoria), w sierść których wczepiają się specjalnymi haczykami.

pl.wikipedia.org