Tłumaczenia dla hasła „hamować“ w polsko » angielski słowniku

I . hamować <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech. (samochód)

hamować

to brake

II . hamować CZ. cz. przech.

1. hamować f. dk. za- (spowalniać):

hamować rozwój, wzrost

to slow down

2. hamować f. dk. po- (powstrzymywać):

hamować łzy, płacz

to hold back

hamować gniew, namiętność

to [hold in] check

3. hamować f. dk. po- konie:

hamować

to rein in

III . hamować <f. dk. po-> hamować się CZ. cz. zwr.

hamować się f. dk.

to hold back

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto hamuje wpływ kinin na naczynia krwionośne, w wyniku czego dochodzi do zwiększenia przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na analogię strukturalną z lepiej poznanym chloramfenikolem przypuszcza się, że hamuje syntezę białek u mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Cyzapryd nie pobudza receptorów muskarynowych i nikotynowych, nie hamuje też aktywności acetylocholinoesterazy.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające zachowaniu są także ekstremalnie niskie temperatury, ponieważ hamują na długi czas rozkład.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że izomaltuloza nie wspomaga rozwoju streptokoków w jamie ustnej oraz dodatkowo hamuje rozwój bakterii.

pl.wikipedia.org

Hamuje również procesy zapalne wywołane ruchem kamieni i soli.

pl.wikipedia.org

Antybioza – szczególny rodzaj antagonizmu, powszechny wśród mikroorganizmów, polegający na wydzielaniu przez nie toksycznych związków chemicznych, które hamują rozwój innych mikroorganizmów lub działają na nie zabójczo.

pl.wikipedia.org

Lipoarabinomannan – jest to lipoglikan występujący w ścianie komórkowej, hamuje aktywność makrofagów.

pl.wikipedia.org

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2014 roku wykazało, że galusan epigallokatechiny z zielonej herbaty również może potencjalnie hamować produkcję kortyzolu katalizowaną przez reduktazę kortyzonu.

pl.wikipedia.org