Tłumaczenia dla hasła „huczeć“ w polsko » angielski słowniku

huczeć <-czy> CZ. cz. nieprzech.

1. huczeć:

huczeć (szumieć) (wodospad, fale)

to crash

2. huczeć f. dk. huknąć [lub za-]:

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to pound

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to ring out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochodzi od słowa huczeć (słow. hučať).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia miasto huczy od plotek.

pl.wikipedia.org

W uszach huczał nieustający grzmot karet, otwartych i zamkniętych powozów, powozików (...) i fiakrów, zdążających na pola wyścigowe.

pl.wikipedia.org

Cała dolina huczała wystrzałami, bój toczył się wszędzie.

pl.wikipedia.org

Francja aż huczała od pomysłów, co zrobić z królową.

pl.wikipedia.org

Frazy proste mają postać zdania pojedynczego (np. burza huczy, serce boli), frazy bardziej złożone mogą przybierać postać zdań złożonych (np. nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło).

pl.wikipedia.org