Tłumaczenia dla hasła „hukiem“ w polsko » angielski słowniku

z hukiem

with a crash

Tłumaczenia dla hasła „hukiem“ w angielsko » polski słowniku

bang

z hukiem

the balloon went pop

balon pękł z hukiem

pop balloons

pękać [perf pęknąć] z hukiem

to thunder past

pędzić z hukiem

pop corks

strzelać [perf strzelić] z hukiem

pop corks

wyciągać [perf wyciągnąć] z hukiem

to burst open

otworzyć się z hukiem

to go off [or leave] in huff

wychodzić [perf wyjść] z hukiem

to crash [down]

runąć z hukiem

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

thud

upadać [perf upaść] z hukiem

you'll be out on your ear

wylecisz z hukiem

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

the cars were screaming past on the motorway

samochody pędziły z hukiem po autostradzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilku minutach śruba odkręca się i z hukiem spada na ziemię.

pl.wikipedia.org

Zamiast ludzi do świątyni przyszły natomiast zwierzęta z okolicznych lasów, przerażone hukiem i zgiełkiem bitewnym.

pl.wikipedia.org

Na znak gubernatora, rozległ się huk wystrzału i zgiełk trąbek, jeźdźcy wypadli z hukiem, a piechota za nimi.

pl.wikipedia.org

Martha była pierwszą osobą, która odkryła zwłoki sąsiadki, zwabiona hukiem strzału.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wieża była bardzo zniszczona – znajdujący się na niej dzwon z 1636 roku spadł z wielkim hukiem, a żar ognia całkowicie go roztopił.

pl.wikipedia.org

W czasie burzy oddzielił się od góry namoknięty po długotrwałych opadach deszczu fragment stoku i z ogromnym hukiem zwalił się w dół.

pl.wikipedia.org