Tłumaczenia dla hasła „iż“ w polsko » angielski słowniku

iż SPÓJ. lit.

iż

that

Zobacz też że

I . że SPÓJ.

że

that

powiedziała, że wyjeżdża

she said [that] she was leaving

był tak zmęczony, że zaraz usnął

he was so tired that he fell asleep at once

II . że PART.

mimo [lub pomimo] że

although

mimo [lub pomimo] że

though

jako że

as

tyle że

so much that

chyba że

unless

Przykładowe zdania ze słowem iż

był tak chory, iż nikt się nie spodziewał, że dotrwa do rana

he was so ill that no one expected him to last out the night

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jego biograf chciał pokazać, iż już wtedy przeciwstawiał się on człowiekowi, który w przyszłości miał zabić cesarza i uzurpować sobie faktyczną władzę nad cesarstwem.

pl.wikipedia.org

Widać więc, iż w pewnych przypadkach bariery celne mogą stanowić pewną formę promocji eksportu.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Mimo iż miał wtedy 15 lat i znajdował się w tzw. latach sprawnych, rządy miała sprawować rada regencyjna.

pl.wikipedia.org

Ochrona rynku rodzimego powoduje, iż krajowe firmy mogą wytwarzać więcej na własny rynek, a zatem „uczą się” szybciej i w efekcie obniżają swe koszty wytwarzania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli po dwóch tygodniach jedzenie znaleziono naruszone, oznaczało to iż stopan przyjął ofiarę.

pl.wikipedia.org

Wyniki dowiodły, iż lunazyna nakładana na skórę myszy, na której znajdował się nowotwór, znacząco zmniejszyła jego masę.

pl.wikipedia.org

Od synów ’ndranghetisti, jak nazywa się pełnoprawnych członków organizacji, oczekuje się, iż pójdą w ślady swoich ojców.

pl.wikipedia.org

Z innego dokumentu wynika, iż w tym rejonie utonęło 12 pograniczników.

pl.wikipedia.org