Tłumaczenia dla hasła „iałej“ w polsko » angielski słowniku

dalej PRZYSŁ. st. wyż. of daleko

1. dalej (odległość w przestrzeni):

dalej

farther

2. dalej (odległość w czasie):

dalej

further

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

and so on

mów dalej!

go on!

dalej!

go ahead!

Zobacz też daleko

daleko <dalej> PRZYSŁ.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

zwroty:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

kolej <D. -ei> RZ. r.ż.

1. kolej (środek transportu lub instytucja):

kolej

railway

kolej

railroad

kolej linowa

cable railway

kolej podziemna

underground

kolej podziemna

subway

przewozić coś koleją

to transport sth by rail

2. kolej (pociąg):

kolej

train

3. kolej (kolejność):

kolej

turn

moja kolej [lub kolej na mnie]

it's my turn

po kolei

in turn

nie po kolei

out of order

z kolei

in a row

4. kolej (bieg rzeczy):

[zmienne] koleje losu

[changing] fortunes

zwykła kolej rzeczy

the normal course of events

zwroty:

mieć nie po kolei [w głowie] pot.

to be bananas

wolej RZ. r.m. SPORT

wolej

volley

aleja <D. -ei> RZ. r.ż.

1. aleja (w parku):

aleja

avenue

aleja lipowa

avenue of limes

2. aleja (ulica):

aleja

avenue

lej <l.mn. D. -jów> RZ. r.m.

lej

crater

klej <D. -ju> RZ. r.m.

klej

glue

olej <D. -ju, l.mn. D. -jów [lub -ei]> RZ. r.m.

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej SZT. (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

zwroty:

nie mieć oleju w głowie pot.

to have nothing upstairs