Tłumaczenia dla hasła „jednego“ w polsko » angielski słowniku

wypiję jednego dla kurażu

I'll have a drink to give me Dutch courage

co do jednego

to a man [or the last man]

wrzucać wszystko do jednego worka

to tar everything with the same brush

czy chciałbyś jeszcze jednego drinka?

would you like [or care for] one more drink?

czy chciałbyś jeszcze jednego drinka?

do you want one more drink?

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego przysł.

one for all and all for one

Tłumaczenia dla hasła „jednego“ w angielsko » polski słowniku

to a man

co do jednego

to wet one's whistle pot.

strzelić sobie jednego

to have a quickie

strzelić sobie jednego

let's stop for a quick one

zatrzymajmy się na jednego

sortie LOT.

lot operacyjny (jednego samolotu) r.m.

to beat Italy by 3 goals to 1

pokonać Włochy trzy do jednego

the speaker kept lurching from one topic to another

mówca przeskakiwał z jednego tematu na drugi

morph

płynnie przechodzić z jednego obrazu w drugi

one man's meat is another man's poison przysł.

co dla jednego słodyczą, dla drugiego goryczą

the odds are 3 to 1

szanse są jak trzy do jednego

he had two cakes while she had nothing

on miał dwa ciastka, a ona ani jednego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płyta została wznowiona w 2006 z powodu wyczerpania nakładu, oraz jako insert do jednego z tygodników w 2012 sprzedając się w nakładzie 158,048 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1910–1915 powstał trzeci suchy dok, przeznaczony pod budowę okrętów z działami jednego kalibru.

pl.wikipedia.org

Średnice mikrokapsułek zawierają się w przedziale od jednego do kilkuset mikrometrów.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org

Magic 2010 jest pierwszą edycją główną w której talie wprowadzające składają się z dwóch kolorów, zamiast jak dotychczas jednego.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Bardzo tanie rowery są wyposażone w specyficzny zestaw, w którym oś suportu oraz obie korby są wykonane z jednego kawałka metalu, najczęściej z odpowiednio wygiętego grubego pręta stalowego.

pl.wikipedia.org

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę „grzechów” oskarżonego – namawiania mężczyzn do nierządu i przekonanie jednego do stosunku oralnego.

pl.wikipedia.org