Tłumaczenia dla hasła „jesteśmy“ w polsko » angielski słowniku

jesteśmy kwita

we are quits [or square]

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

jesteśmy już po śniadaniu

we've already had breakfast

jesteśmy w równym wieku

we are the same age

jesteśmy w komplecie

nobody is missing

wszyscy jesteśmy równi wobec prawa

everybody is equal in front of the law

Tłumaczenia dla hasła „jesteśmy“ w angielsko » polski słowniku

we are straight

jesteśmy kwita

are we the servants of computers?

czy jesteśmy niewolnikami komputerów?

we're sure he'll pull through

jesteśmy pewni, że się z tego wyliże

we're capable of handling this order

jesteśmy w stanie zrealizować to zamówienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kształt skrzydlatego koła, do którego jesteśmy przyzwyczajeni, logo nabrało już w roku 1932, chociaż od tamtego czasu było zmieniane jeszcze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Autor zadaje pytania: kim jednak jesteśmy, skoro ciągle gramy, skoro ktoś ciągle gra wobec nas, skoro cały świat jest wielką błazenadą?

pl.wikipedia.org

W szczególności odtąd, odkąd nie jesteśmy zaangażowani uczuciowo z facetem”.

pl.wikipedia.org

Dlaczego trudno przyznać się, że czasem tak bardzo pragniemy obecności drugiego człowieka, że jesteśmy w stanie zaprzyjaźnić się z mechanicznymi zamiennikami przyjaciela?

pl.wikipedia.org

Zaprasza do analizy, ale też zachęca nas, by w jego mglistym, zdrętwiałym świecie ominąć krytyczne dociekania i odnaleźć pierwiastek zmysłowy, emocjonalny, a nawet – jeśli jesteśmy do tego skłonni – duchowy”.

pl.wikipedia.org

Używanie furlańskiego to jak być czarnym w świecie białych (my jesteśmy biali, to nasz język jest czarny), kobietą w społeczeństwie panujących mężczyzn i księży bigotów, nomadem wśród ludności osiadłej.

pl.wikipedia.org

Mówi, że postulowanie pewnego metafizycznie prawdziwego świata, którego być może nie jesteśmy w stanie poznać, jest działaniem bez pokrycia.

pl.wikipedia.org

Dlatego definicja „bezpiecznej przestrzeni działania” jest w tym znaczeniu, że jeśli jesteśmy poniżej granicy, jesteśmy poniżej wartości progowej.

pl.wikipedia.org

W codziennym komunikowaniu się nie przeszkadza nam to tak bardzo i jesteśmy się w stanie porozumieć.

pl.wikipedia.org

Wreszcie niektóre kamienie runiczne stanowią prawdziwą zagadkę, której nie jesteśmy w stanie dziś rozwikłać.

pl.wikipedia.org