Tłumaczenia dla hasła „kłamie“ w polsko » angielski słowniku

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

widać po oczach, że kłamie

his eyes show he's lying

czy ona aby nie kłamie?

isn't she lying in some way?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kłamie jak z nut, żeby tylko dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Żona chcąc zatrzymać dziecko kłamie panditowi, że pochodzi ono z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

Buntuje się, kłamie, staje się nieznośny.

pl.wikipedia.org

Tym większe jest ich rozczarowanie, gdy okazuje się, że chłopiec przestał chodzić do szkoły, kłamie i gra hazardowo w karty demoralizując rówieśników.

pl.wikipedia.org

Często, by dopiąć swego, kłamie w życiu prywatnym i służbowym, zazwyczaj z katastrofalnymi skutkami.

pl.wikipedia.org

Jest tyranem i nie ma skrupułów, kłamie, często też jest przewrotna w celu uzyskania własnych, egoistycznych korzyści.

pl.wikipedia.org

Pouczająca bajka o sprytnej kózce, która dla zabawy i swojej wygody kłamie jak najęta.

pl.wikipedia.org

I jeśli ktoś mówi, że się u niego nie zatrzymał, powiedz mu, że kłamie.

pl.wikipedia.org

Kłamie szukającej go policji nie podejrzewającej, że w hinduskim domu, w którym ktoś być może zginął z rąk pendżabskich separatystów może się ukrywać sikhijski terrorysta.

pl.wikipedia.org

Trickster to łotrzyk, który zmienia swoją postać, kłamie, oszukuje lub kradnie, będąc jednak często pozytywną lub przynajmniej ambiwalentną postacią mitów.

pl.wikipedia.org