polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „każdym“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „każdym“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

w każdym razie
w każdym punkcie
pod każdym względem
w każdym szczególe
pod każdym względem
w każdym razie
w każdym razie
w każdym razie
w każdym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.
pl.wikipedia.org
Układ ten stanowi model drgań struny i opisywany jest macierzą rzadką, w której w każdym wierszu i kolumnie znajdują się co najwyżej trzy elementy niezerowe.
pl.wikipedia.org
Nosi na sobie sweter, inny niemal w każdym odcinku.
pl.wikipedia.org
Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.
pl.wikipedia.org
Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.
pl.wikipedia.org
Maksymalnie w ciągu roku szczekuszka może mieć 3 mioty, a w każdym z nich może znajdować się do 13 młodych.
pl.wikipedia.org
W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.
pl.wikipedia.org
Jednakże po każdym zabójstwie ich mężowie rozliczają się finansowo.
pl.wikipedia.org
Składa się z najzdolniejszych morderców działających w każdym zakamarku mafijnego półświatka.
pl.wikipedia.org
W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina