Tłumaczenia dla hasła „kieliszek“ w polsko » angielski słowniku

kieliszek <D. -szka> RZ. r.m.

1. kieliszek (małe naczynie):

kieliszek

glass

kieliszek do jaj

egg cup

2. kieliszek TECHNOL.:

kieliszek

sleeve valve

zwroty:

zaglądać do kieliszka

to hit the bottle

Przykładowe zdania ze słowem kieliszek

wypić kieliszek dla rozgrzewki

to have a tot to warm up

kieliszek do jaj

egg cup

zagryzać kieliszek wódki kwaszonym ogórkiem

to follow up a shot of vodka with a pickled cucumber

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasem jednak przyjmuje się, że dla win białych najlepsze są węższe i mniejsze kieliszki w porównaniu z kieliszkami dla win czerwonych.

pl.wikipedia.org

Kieliszek mały – dawna jednostka objętości, używana w opisie dawkowania lekarstwa dla pacjenta (na sygnaturze), szacowana na 15–25 ml.

pl.wikipedia.org

Kojarzone dość powszechnie z szampanem kieliszki płytkie i szerokie nie są już polecane przez koneserów, jako niezatrzymujące bąbelków i aromatu.

pl.wikipedia.org

Na tamtym obrazie, zamiast dwóch, przedstawiony jest jeden mężczyzna, a kobieta została uchwycona w momencie, gdy kieliszek przyłożyła już do ust.

pl.wikipedia.org

Nieodłączną częścią tej pracy są firmowe imprezy i spotkania biznesowe przy kieliszku.

pl.wikipedia.org

Joe coraz częściej zagląda do kieliszka i zatraca się w uzależnieniu, stopniowo wciągając w nie żonę.

pl.wikipedia.org

Wówczas warto również, by uprzednio zmrozić kieliszek, i aby posiadał on nóżkę – dzięki temu alkohol nie ogrzeje się nawet przy dłuższym trzymaniu kieliszka w ręku.

pl.wikipedia.org

Trudno dokładnie określić, kiedy zwyczaj ten, wywodzący się ze starszego coup du milieu ("kieliszek pośrodku posiłku"), wszedł w użycie.

pl.wikipedia.org

Najpierw degustator poznaje aromat wódki, przystawiając nos do kieliszka, później smak, biorąc do ust niewielką ilość napoju i trzymając go w ustach kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Ale ostatnio częściej zagląda do kieliszka niż występuje.

pl.wikipedia.org