Tłumaczenia dla hasła „kim“ w polsko » angielski słowniku

kim ZAIM.

1. kim N. of kto

kim

who

kim

whom

z kim rozmawiałeś?

who did you talk to?

z kim rozmawiałeś?

with whom did you talk?

z kim się spotkałeś?

who did you meet?

2. kim Ms. of kto

kim

who

kim

whom

o kim rozmawiałeś?

who did you talk about?

o kim rozmawiałeś?

about whom did you talk?

Zobacz też kto

kto <D. kogo, C. komu, N. kim> ZAIM.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

zwroty:

komu w drogę, temu czas przysł.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi przysł.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

Przykładowe zdania ze słowem kim

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

z kim się spotkałeś?

who did you meet?

z kim rozmawiałeś?

who did you talk to?

o kim rozmawiałeś?

who did you talk about?

kim pani jest z zawodu?

who are you by profession?

rozkochać się w kim/czym

to fall [deeper] in love with sb/sth

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

[to be the case of] the biter bit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero później uświadomiono [mi], kim były te dzieci.

pl.wikipedia.org

Z początku nie wiedziała, kim on jest; gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz.

pl.wikipedia.org

Dowiedzieliśmy się kim jest, wywlekliśmy go i ukamienowaliśmy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Przestępcy nie są przygotowani na to, z kim przyjdzie im się zmierzyć w klaustrofobicznej przestrzeni budynku.

pl.wikipedia.org

Nie mówią one jednak nic bliższego o wierzeniach sabejczyków oraz nie dają żadnej wskazówki kim właściwie byli.

pl.wikipedia.org

Dlatego nie możemy nie grzeszyć, bowiem nie możemy zmienić swojej własnej natury, czyli tego, kim jesteśmy.

pl.wikipedia.org

Ktoś spolegliwy jest osobą, na której można polegać, na kim można się oprzeć.

pl.wikipedia.org

Autor zadaje pytania: kim jednak jesteśmy, skoro ciągle gramy, skoro ktoś ciągle gra wobec nas, skoro cały świat jest wielką błazenadą?

pl.wikipedia.org

Tom drugi to przejrzyście opracowane dzieło, które informuje kim byli poszczególni oficerowie legionowi oraz jaki był przebieg ich służby.

pl.wikipedia.org

Buck jest kompletnie oszołomiony i załamany tym, kim naprawdę okazał się jego idol.

pl.wikipedia.org