Tłumaczenia dla hasła „klęska“ w polsko » angielski słowniku

klęska RZ. r.ż.

1. klęska (przegrana bitwa):

klęska

defeat

2. klęska (nieszczęście):

klęska

disaster

ponieść klęskę

to suffer defeat

klęska żywiołowa

natural disaster

Przykładowe zdania ze słowem klęska

klęska żywiołowa

natural disaster

klęska na całej linii

utter defeat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1626 r. wieś dosięgła klęska nieurodzaju i następującego po niej wielkiego głodu.

pl.wikipedia.org

Klęska, ból, choroba, śmierć oraz inne szkody i zepsucie kiedykolwiek dotarły do tych dziesięciu stworzeń, które są materialne, dzięki tym zwodniczym siłom.

pl.wikipedia.org

Dopiero klęska bolszewików pozwolił na kontynuację prac nad organizacją jednostek służby celnej.

pl.wikipedia.org

Klęska wojsk polskich ukazała słabość państw unii jagiellońskiej i sprowokowała jej wrogów do aktywnego działania.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie budowy świątyni nastąpiło w pierwszych latach republiki po wygnaniu tarkwińskich królów, kiedy na Rzym spadła klęska nieurodzaju – wtedy zapytano księgi sybillińskie o radę.

pl.wikipedia.org

Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

Sytuacja dotkniętych trzęsieniem społeczności przedstawiała się w niezwykle ciemnym świetle: w regionie zapanowała klęska głodu, a ponieważ żywioł dotknął mieszkańców w samym środku zimy, wieleset ludzi po prostu zamarzło.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zaznaczyć, że mimo tylu klęsk, liczba ludności wciąż wzrastała, w 1790 r. liczyła 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Korzyści z zawarcia pokoju po klęsce walijskiego księcia pozwoliły kupcowi na rozbudowanie posiadłości o nawę główną i prywatne apartamenty.

pl.wikipedia.org

Klęska filoksery spowodowała znaczne obniżenie zbiorów, a odmłodzenie winnic skutkowało niedoborem wyrazistych win.

pl.wikipedia.org