Tłumaczenia dla hasła „klapsa“ w polsko » angielski słowniku

dać komuś klapsa

to smack sb

dostać klapsa w pupę

to get a smack on the bottom

Tłumaczenia dla hasła „klapsa“ w angielsko » polski słowniku

slap

dawać [perf dać] klapsa

to spank sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

to paddle sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez część opiekunów klaps wpisywany jest w akceptowalną formę oddziaływań wychowawczych.

pl.wikipedia.org

Klapsy mogą być zadawane zarówno dłonią, jak i specjalnymi paletkami lub dowolnymi przedmiotami, takimi jak pasek czy szczotka do włosów.

pl.wikipedia.org

Czasami niemożliwe jest ustawienie klapsa w kadrze przed rozpoczęciem ujęcia.

pl.wikipedia.org

Pierwszy klaps na planie padł 28 grudnia 1964 roku.

pl.wikipedia.org

Słowo klaps może na poziomie językowym stanowić eufemizm zastępujący wyrazy uderzenie, czy bicie.

pl.wikipedia.org

Część rodziców traktuje klapsy jako porażkę wychowawczą, której żałują, a inni traktują je jako triumf i zwycięstwo nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Klaps stanowi najpowszechniejszą formę kary fizycznej i jest najczęstszą (obok podniesienia głosu) stosowaną przez polskich rodziców formą reakcji na niepożądane zachowanie małoletnich.

pl.wikipedia.org

Klapser uderza wówczas górną częścią klapsa o dolną i ustawia klaps w kadrze „do góry nogami”.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie padł 7 października 1965 roku, po 232 dniach nagrywania filmu.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie serialu padł 9 listopada 2010.

pl.wikipedia.org