Tłumaczenia dla hasła „klatki“ w polsko » angielski słowniku

klatka RZ. r.ż.

1. klatka (pomieszczenie dla zwierząt):

klatka

cage

2. klatka ARCHIT.:

klatka schodowa

staircase

3. klatka ANAT.:

klatka piersiowa

chest

4. klatka FILM:

klatka pot.

frame

gatki RZ.

gatki l.mn. pot.:

gatki

pants

klaka RZ. r.ż.

klaka

claque

klamka RZ. r.ż.

klamka

handle

zwroty:

klamka zapadła

it's too late now

klapka RZ. r.ż.

klapka zdr. of klapa 2.

Zobacz też klapa

klapa RZ. r.ż.

1. klapa:

klapa (pokrywa)

hatch

klapa (ciężarówki)

tailgate BRIT

klapa (ciężarówki)

tailboard AM

klapa (toalety)

cover

2. klapa (wyłóg przy kołnierzu):

klapa

lapel

3. klapa pot. (fiasko):

klapa

flop

zrobić klapę

to [be a] flop

klakier RZ. r.m.

klakier

claqueur

manatki RZ. l.mn. pot.

manatki

duds

zwroty:

pakuj [lub zbieraj] manatki!

pack your duds!

klątwa RZ. r.ż. REL.

klątwa

curse

rzucić na kogoś klątwę

to put a curse on sb

obłożyć kogoś klątwą

to excommunicate sb

klacz RZ. r.ż.

klacz

mare

klapa RZ. r.ż.

1. klapa:

klapa (pokrywa)

hatch

klapa (ciężarówki)

tailgate BRIT

klapa (ciężarówki)

tailboard AM

klapa (toalety)

cover

2. klapa (wyłóg przy kołnierzu):

klapa

lapel

3. klapa pot. (fiasko):

klapa

flop

zrobić klapę

to [be a] flop

klaps RZ. r.m.

1. klaps (uderzenie):

klaps

smack

klaps

slap

dać komuś klapsa

to smack sb

dostać klapsa w pupę

to get a smack on the bottom

2. klaps FILM:

klaps

take

klasa RZ. r.ż.

1. klasa t. BIOL., MAT., TECHNOL. (kategoria lub grupa):

klasa

class

pierwsza/druga klasa

first/second class

gleba pierwszej/drugiej klasy

first/second class soil

zabytki klasy zerowej

world heritage list monuments

2. klasa przen. (jakość):

człowiek z klasą

classy person

[pierwsza] klasa

best quality

3. klasa (grupa uczniów):

klasa

form BRIT

klasa

grade AM

klasa fortepianu

piano class

4. klasa (sala szkolna):

klasa

classroom

zwroty:

klasy l.mn. (gra)

hopscotch

klaun <l.mn. -ni [lub -ny]> RZ. r.m.

klaun

clown

klawo PRZYSŁ. pot.

klawo

fine

klawy PRZYM.

klawy

first-rate

klamra RZ. r.ż.

1. klamra (zapięcie):

klamra

buckle

2. klamra (nawias):

klamra

brace

klamra

curly bracket

3. klamra (do wspinania):

klamra

staple

klamra

climbing iron

4. klamra TECHNOL.:

klamra

clamp

klapać <f. dk. klapnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. klapać (butami):

klapać

to patter

2. klapać (klepnąć):

klapać

to pat

klapnąć kogoś po ramieniu

to pat sb on the arm/shoulder

klapek <D. -pka> RZ. r.m.

klapek

flip-flop

para klapków

pair of flip-flops

klaser RZ. r.m.

klaser

stamp album

statki RZ.

Hasło od użytkownika

statki (naczynia kuchenne) l.mn.

dishes l.mn.

zmywać statki

to do the dishes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pokoju przylegającym do klatki schodowej pozostawiono drewniany strop kasetonowy.

pl.wikipedia.org

W pierwszych czterech, oprócz egzotycznych roślin, znajdują się również terraria z gadami, akwaria z żółwiami i płaszczkami, klatki z egzotycznymi papugami i kanarkami oraz terrarium z liśćcami.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Z tej części wchodzimy na prawo do klatki schodowej.

pl.wikipedia.org

Każdy obiektyw o ogniskowej krótszej niż przekątna klatki jest obiektywem szerokokątnym.

pl.wikipedia.org

Klatraty metanu, zwane także hydratami metanu, nazwę zawdzięczają swojej strukturze krystalicznej, w której cząsteczki wody tworzą klatki wokół molekuł gazu.

pl.wikipedia.org

Położnik wprowadza rękę do pochwy (tą, w kierunku której zwrócona jest twarzyczka płodu), od strony brzuszka i klatki piersiowej płodu od tyłu bocznie.

pl.wikipedia.org

Ubikacje były wspólne dla mieszkańców klatki schodowej i znajdowały się na podwórzu.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem zawodnika w tej konkurencji jest możliwość przymocowania mapy w okolicach klatki piersiowej do specjalnego mapnika, co ułatwia poruszanie się na nartach.

pl.wikipedia.org

Największą zmianą była likwidacja przeszklonego dziedzińca i ogromnej reprezentatywnej klatki schodowej a w ich miejsce zamontowanie stropów między piętrami powyżej pierwszego piętra.

pl.wikipedia.org