Tłumaczenia dla hasła „końcowe“ w polsko » angielski słowniku

początkowe/końcowe stadium czegoś

initial/final phase of sth

Tłumaczenia dla hasła „końcowe“ w angielsko » polski słowniku

end balance

saldo r.n. końcowe

final report

sprawozdanie r.n. końcowe

finals l.mn. (final exams)

egzaminy r.m. l.mn. końcowe

credits l.mn. FILM

napisy r.m. l.mn. [końcowe]

final provision

postanowienie r.n. końcowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łuk elektryczny pozwala na wstępne wygrzanie włókien, wykonanie spawu i końcowe wygrzanie spawu celem eliminacji naprężeń.

pl.wikipedia.org

Końcowe chwytaki robota, zawierające potrzebne narzędzia chirurgiczne (wymienialne).

pl.wikipedia.org

Rozgałęzienia są ledwo rozpoznawalne jako dychotomiczne, końcowe gałązki tworzą kąt rozwarty, a całość przypomina wyglądem dendrohyfidę.

pl.wikipedia.org

Zawiera końcowe urządzenia telefoniczne i telegraficzne, urządzenia łączeniowe i zasilające oraz urządzenia teletransmisyjne, radiotelefon, aparaturę radioliniową, zwielokratniającą, itp.

pl.wikipedia.org

Ogromna liczba tych słów uległa leksykalizacji, jednak specyfika tych końcówek sprawia, że końcowe znaczenie słowa jest bardzo bliskie znaczeniu „zbiór czegoś”.

pl.wikipedia.org

Klimaks to końcowe, stabilne stadium rozwoju roślinności i gleby, osiągające równowagę produkcji, dekompozycji i liczby gatunków, zdolne do regeneracji po zaburzeniu.

pl.wikipedia.org

Pozostałe to gałęzie maciczne (łac. rami uterini) odchodzące z części wstępującej tętnicy macicznej oraz gałęzie końcowe: gałąź jajnikowa (łac. ramus ovarius) i gałąź jajowodowa (łac. ramus tubarius).

pl.wikipedia.org

Dwurzędówka – pantropa, w której rozwiązanie końcowe odczytuje się w co drugim rzędzie diagramu.

pl.wikipedia.org

Według oskarżenia najechanie nastąpiło z tyłu, a ponieważ dwa końcowe wagony pociągu gdyńskiego były konstrukcji stalowej, przeto uległy nieznacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Linia działania siły mięśnia – łączy środkowe i końcowe punkty przyczepów.

pl.wikipedia.org