Tłumaczenia dla hasła „koszule“ w angielsko » polski słowniku

to get into a shirt

założyć koszulę

to tuck one's shirt in

wkładać [perf włożyć] koszulę

to give sb the shirt off one's back

oddać komuś ostatnią koszulę

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

to have the shirt off sb's back

zedrzeć z kogoś ostatnią koszulę

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszule posiadają długi rękaw z mankietem zapinanym na guzik lub spinkę.

pl.wikipedia.org

W końcu także klasyczne koszule garniturowe stały się kolorowe i obecnie noszone są także samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org

Do ich zażywania w basenach uzdrowiskowych służyły lniane ubiory: koszule dla kobiet, kalesony i rodzaj kitlów z długimi rękawami dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Koszule tego typu, zwane ciupag są w górnej części przodu bardzo drobniutko zmarszczone i pokryte gęstym czerwonym haftem w formie trapezu w motywy rombu.

pl.wikipedia.org

Zestaw umundurowania tropikalnego zawierał: koszule lub kurtki oficerskie (bush jacket), spodnie drelichowe oraz szorty, pończochy bez stóp, owijki lub spinacze, buty zamszowe lub skórzane.

pl.wikipedia.org

Stał się też atrybutem intelektualistów, którzy jakby na przekór powszechnej modzie zakładali je pod marynarki, odrzucając przy tym koszule.

pl.wikipedia.org

Koszule męskie szyto z cienkiego płótna, skrojone w tradycyjny sposób tzw. poncho.

pl.wikipedia.org

Koszule takie zapinano metalową spinką.

pl.wikipedia.org

Haft zdobiący koszule ewoluował, był to zazwyczaj haft atłaskowo dziurkowy, który przez pracochłonność uważany był za elitarny.

pl.wikipedia.org