Tłumaczenia dla hasła „kurę“ w angielsko » polski słowniku

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill the goose that lays golden eggs

zabić kurę, która znosi złote jajka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ofiarę składała zawsze najstarsza kobieta w rodzinie, która zabijała czarną kurę i spuszczała jej krew do jamy wygrzebanej w popiele ogniska domowego.

pl.wikipedia.org

Ofiarę składa mu uroczyście najstarsza kobieta, zarzynając u ogniska czarną kurę tak, aby krew spłynęła do małego dołka zakrywanego potem gliną.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie z każdej włóki oddawali w naturze: 1 jagnię, 2 kapłony, 1 gęś, 1 kurę, 30 jajek i 2 sery.

pl.wikipedia.org

Stary mężczyzna wykupuje kurę, przez co artysta staje się zbędnym ciężarem i impresario się go pozbywa.

pl.wikipedia.org

Yota – udaje postać, z którą jest, ma donosiciela i kurę.

pl.wikipedia.org

Głodzony przez gospodarza pies zjada kurę; zjedzoną kurę gospodarz zauważa po kilku godzinach, zamiast wyciągnąć wnioski i należycie karmić psa, łapie kij i go bije.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich ma świeżo upieczoną pitę, tutmanik, ugotowaną kurę lub nadenicę, pieczoną łukankę, byrkani jajca, wino oraz obecnie także buteleczkę święconej wody.

pl.wikipedia.org

Młode, zagniazdowniki, wodzone przez kurę szybko dojrzewają, tak że już po tygodniu - dwóch od wyklucia mogą latać na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org