Tłumaczenia dla hasła „leczyć“ w polsko » angielski słowniku

I . leczyć <f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. leczyć człowieka, chorobę:

leczyć

to treat

leczyć

to cure

leczyć kogoś na coś

to treat sb for sth

leczyć kogoś na coś

to cure sb of sth

być leczonym na gruźlicę

to be treated for TB

2. leczyć ranę:

leczyć

to heal

II . leczyć leczyć się CZ. cz. zwr.

1. leczyć (poddawać się leczeniu):

leczyć się

to undergo treatment

leczyć się na coś

to receive treatment for sth

2. leczyć (aplikować sobie kurację):

leczyć się samemu ziołami/kąpielami błotnymi

to heal oneself with herbs/mud baths

Przykładowe zdania ze słowem leczyć

leczyć kogoś na coś

to treat sb for sth

leczyć się na coś

to receive treatment for sth

leczyć się samemu ziołami/kąpielami błotnymi

to heal oneself with herbs/mud baths

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doktor postanawia nauczyć się języków różnych zwierząt i, zamiast leczyć ludzi, zająć się opieką nad zwierzętami.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie chorował na niskorosłość, którą leczono hormonem wzrostu.

pl.wikipedia.org

Tak więc stan naprężenia leczony być może środkami rozluźniającymi oraz pobytem w jasnym i ciepłym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Leczył się w zaprzyjaźnionych dworach i ciągle próbował nawiązać kontakt z żoną.

pl.wikipedia.org

Kowale byli uważani za związanych z szamanami i również mogli leczyć choroby oraz udzielać porad i wygłaszać przepowiednie.

pl.wikipedia.org

Znana jest jako Šilájatu i leczy wszelakie dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

Postać tuberkuloidową leczy się rifampicyną i dapsonem przez 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Chorobę leczy się objawowo poprzez podawanie leków przeciwbólowych oraz przeciwgorączkowych, pozostanie w łóżku, stosowanie diety bogatej w witaminy.

pl.wikipedia.org

Leczy się tu choroby narządów ruchu, układu trawiennego, reumatologiczne, dróg oddechowych, kobiece, układu nerwowego, skóry, osteoporozę i otyłość.

pl.wikipedia.org