Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w polsko » angielski słowniku

z tyłu/lewej strony

at the back/on the left side

po lewej/prawej stronie

on the left/right [side]

drugi od lewej

second from the left

nosić coś na lewej stronie

to wear sth inside out [or back to front]

Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w angielsko » polski słowniku

port

po lewej stronie

port

umieszczony na lewej burcie

to keep left

trzymać się lewej strony

on/to the left

po/do lewej

a car with a left/right-hand drive

samochód r.m. z kierownicą po lewej/prawej stronie

to have sth inside out

mieć na sobie coś na lewej stronie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płat czworoboczny i okoliczny odcinek płata lewego otrzymuje zaopatrzenie z samodzielnej odnogi gałęzi lewej będącej pozostałością żyły pępkowej.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nieutlenowana krew z obwodu zamiast wpływać do krążenia płucnego przedostaje się przez ubytek w przegrodzie międzykomorowej do lewej komory serca i dalej do krążenia systemowego (dużego).

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

Od 2016 roku przepisy przewidują umieszczenie po lewej stronie tablicy jednorzędowej lub w lewym górnym roku tablicy wielorzędowej eurobandu.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach prezbiterium znajdują się drzwi; te po lewej stronie prowadzą do krypty i katakumb.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna, o trzech sękach z prawej i dwóch z lewej, w którą wbity krzyż srebrny.

pl.wikipedia.org

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce król trzyma jabłko, a w lewej powinno znajdować się berło.

pl.wikipedia.org