Tłumaczenia dla hasła „losie“ w polsko » angielski słowniku

decydować o czyimś losie

to decide sb's fate

Tłumaczenia dla hasła „losie“ w angielsko » polski słowniku

to make or break sth

decydować o losie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor nadaje tej decyzji nie tylko znaczenie praktyczne, ale i moralne (odejście od kapitalistycznego wyzysku, autonomiczne decydowanie o własnym losie oraz etos uczciwej pracy).

pl.wikipedia.org

Mimo jednak podejmowanych prób następca tronu wciąż żył, a do dworu zaczęły napływać plotki o losie jaki zgotowały te dwie kobiety poprzedniej żonie cesarza.

pl.wikipedia.org

Niewykonanie tych czynności mogło zaważyć o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

Oficer nie miał żadnych wiadomości o ich losie, jednak z docierających przez linię frontu informacji wiedział, że europejska ludność cywilna pod okupacją japońską, zwłaszcza rodziny brytyjskich oficerów, traktowane są nieludzko.

pl.wikipedia.org

Pomimo wybitnych osiągnięć krakowskiego harcerstwa, w tym bardzo udanej letniej akcji obozowej, o jej losie przesadziły argumenty polityczne.

pl.wikipedia.org

Polacy otrzymali możność współdecydowania o własnym losie we własnej ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Anhelli to parabola, opowieść o losie polskim, lecz także opowieść o niszczącej sile cierpienia i zwątpieniu w jego celowość.

pl.wikipedia.org

Potajemnie odkopane zwłoki grzesznika ożywają i przedstawiają opowieść o swoim losie zapisane w pamiętniku.

pl.wikipedia.org

Maude w wielkim zdenerwowaniu oczekuje rozpoczęcia wyścigów, wyniki których zadecydują o jej losie.

pl.wikipedia.org

Zanim zgromadzenie zadecydowało o losie dowódców, doszło do serii zajadłych dyskusji i prawnych przepychanek.

pl.wikipedia.org